מיצוי לימוד עצמי?
לילה טוב לכולם... אני כבר שנה לומד יפנית לבד, מהאינטרנט ומחומרים כתובים אחרים. ברור שלא למדתי כל מה שיכולתי, אבל אני חושב שלטחון תחביר ודוגמאות זה טוב ויפה עד לשלב מסוים בו כבר מיצית את זה. לדעתי בשלב הזה יש בסיס מספיק על מנת להתחיל ללמוד תוך כדי דיבור ושמיעה, לחיות את השפה. מבחינת תחביר השפה אני מאמין שנשאר לי בעיקר לעגל פינות, וכמובן שאוצר מילים אוספים בדרך. לימוד מספר לא תורם יותר מדי בלי להיחשף לשפה. קחו לדוגמא את לימודי השפות הזרות בתיכון. בהתחשב בעובדה ששלוש שנים לומדים שפה, היית מצפה לרמה סבירה בצרפתית/ערבית/מה שלא לומדים, ואפילו באנגלית, אך רוב התלמידים יוצאים מהתיכון כמעט באותה רמה בה נכנסו. העניין עם יפנית שהיא שפה מאוד שונה משפות כמו עברית, אנגלית, גרמנית וכל שפה אירופאית אחרת למעשה. קשה מאוד ללמוד את השפה מהקבלה לשפות אחרות. בד"כ זה לא עובד. מלבד העניין שניתן לתעתק כל דבר כמעט בצורה די פשוטה מכל שפה אירופית לכל שפה אחרת, החשיפה שישראל מקבלת ליפנית היא זעומה יחסית לשפות אחרות. כך או אחרת, אני מרגיש שאת הלימוד העצמי שלי מחומר כתוב של תחביר ודוגמאות כבר מיציתי. המטרה שלי בסופו של דבר, כמה זמן שזה לא יקח לי, היא להגיע לרמה גבוהה, וזה כולל דיבור שוטף יחסית, קריאת עיתון, ויכולת לשמוע ולהבין את השפה. את זה אני לעולם לא אשיג בישיבה מול המסך שלי או מול ספר לימוד זה או אחר. עם כל הלימוד שלי גיליתי שאני רואה סרט או שומע משהו ביפנית ולא מבין כמו שציפיתי מעצמי אחרי שנה של לימוד. מה דעתכם? איך אני יכול להמשיך ללמוד בצורה אפקטיבית, בהתחשב בעובדה שנסיעה ליפן לא באה בחשבון כרגע, בעיקר כי אני חייל. לדעתי זו בעיה שהרבה אנשים נתקלים בה אך לא מקדישים לה מספיק תשומת לב.
לילה טוב לכולם... אני כבר שנה לומד יפנית לבד, מהאינטרנט ומחומרים כתובים אחרים. ברור שלא למדתי כל מה שיכולתי, אבל אני חושב שלטחון תחביר ודוגמאות זה טוב ויפה עד לשלב מסוים בו כבר מיצית את זה. לדעתי בשלב הזה יש בסיס מספיק על מנת להתחיל ללמוד תוך כדי דיבור ושמיעה, לחיות את השפה. מבחינת תחביר השפה אני מאמין שנשאר לי בעיקר לעגל פינות, וכמובן שאוצר מילים אוספים בדרך. לימוד מספר לא תורם יותר מדי בלי להיחשף לשפה. קחו לדוגמא את לימודי השפות הזרות בתיכון. בהתחשב בעובדה ששלוש שנים לומדים שפה, היית מצפה לרמה סבירה בצרפתית/ערבית/מה שלא לומדים, ואפילו באנגלית, אך רוב התלמידים יוצאים מהתיכון כמעט באותה רמה בה נכנסו. העניין עם יפנית שהיא שפה מאוד שונה משפות כמו עברית, אנגלית, גרמנית וכל שפה אירופאית אחרת למעשה. קשה מאוד ללמוד את השפה מהקבלה לשפות אחרות. בד"כ זה לא עובד. מלבד העניין שניתן לתעתק כל דבר כמעט בצורה די פשוטה מכל שפה אירופית לכל שפה אחרת, החשיפה שישראל מקבלת ליפנית היא זעומה יחסית לשפות אחרות. כך או אחרת, אני מרגיש שאת הלימוד העצמי שלי מחומר כתוב של תחביר ודוגמאות כבר מיציתי. המטרה שלי בסופו של דבר, כמה זמן שזה לא יקח לי, היא להגיע לרמה גבוהה, וזה כולל דיבור שוטף יחסית, קריאת עיתון, ויכולת לשמוע ולהבין את השפה. את זה אני לעולם לא אשיג בישיבה מול המסך שלי או מול ספר לימוד זה או אחר. עם כל הלימוד שלי גיליתי שאני רואה סרט או שומע משהו ביפנית ולא מבין כמו שציפיתי מעצמי אחרי שנה של לימוד. מה דעתכם? איך אני יכול להמשיך ללמוד בצורה אפקטיבית, בהתחשב בעובדה שנסיעה ליפן לא באה בחשבון כרגע, בעיקר כי אני חייל. לדעתי זו בעיה שהרבה אנשים נתקלים בה אך לא מקדישים לה מספיק תשומת לב.
