מין המושג יום הולדת

[barkany]

מין המושג יום הולדת

היי,
אני שומע הרבה אנשים שמציינים יום הולדת בנקבה, דוגמת ״הייתה יום הולדת טובה״. האם זו הצורה הנכונה או שצריך לדבר בצורת זכר? הרי בסופו של דבר מדברים על ״יום״ ולכן, לדעתי, צריך להתייחס למושג עצמו ״יום הולדת״ בזכר.

 

[trilliane]

אכן, מבחינה דקדוקית גרדא הצירוף "יום הולדת" הוא זכר

כמו כל יום אחר – יום העצמאות, יום הזיכרון, יום ירושלים ועוד ועוד. כל אלה צירופי סמיכות, מינו של הצירוף נקבע לפי הנסמך (המילה הראשונה), ומינו הדקדוקי של "יום" הוא זכר (יום אחד, יום ראשון, יום ארוך וכו').

אף על פי כן, יש כאן נסיבות מקלות:
ראשית, כמו "בצפר" גם "יומולדת" הפך לא מעט להלחם (סלנגי) שהסיומת שלו נקבית; זאת ועוד, כשאומרים "הייתה לי יום הולדת מוצלחת" לא מתכוונים ליום עצמו אלא לחגיגה או למסיבה, שהן כמובן מילים ממין נקבה. לכן לדעתי יש כאן השמטה (אליפסה).

 

[barkany]

הבנתי. תודה

 

[הדיוט גמור]

יומולדת שמייח