מילת המחץ

[AndreaCorr ©]

מילת המחץ ../images/Emo23.gif

טוב, אולי תרצו להרוג אותי אבל מילת המחץ של היום היא בנושא אהבה!

לרגל הולנטיינ'ז דיי הבא עלינו ל..רעה? סתם סתם.. יש אנשים שהוא לטובה אצלהם. כל מילת קיטש פוצי מוצי חיבוקים נשיקות מלאכים לבבות פרחים תתקבל פה בברכה!

נ.ב אני יודעת שמילת המחץ היא בד"כ בימי ראשון וחמישי אבל רוג יסלח לי, נכון?

תהנו

 

[p i n g o]

מצאת נושא ../images/Emo3.gif

יש הרבה מילים שקשורות לאהבה...: Detestation, abhorrence, repugnance, repulsion, disgust וכו'...

 

[AndreaCorr ©]

אל תתחכם איתי..

חוצמזה, חופשי תרשמו מילים כאלה, רק מה עם הפירושים שלהן?

 

[אלת הירח]

לי יש אחד

cuddle - קשה לתרגם, משהו בין התחבקות להתרפקות​

 

[Knight of Darkness]

התכרבלות.

ותודה לפרדייז הוטל/הרווק שלימדוהי זאת.

 

[טרודי]

וגם snuggle

אותו דבר אבל קצת יותר ילדותי/פינוקי.

 

[p i n g o]

צריך גם לפרש?

חשבתי שהפירושים מובנים מאליהם

 

[edlessme]

you make me feel all warm and...

fuzzy - שעיר בצורה חמימה ונעימה fuzzy wazzy- ראה לעיל... fuzz- אחד מהכינויים שלי... munchkin- קטן, עגלגל.. חמדמד... קיצר.. אחי הקטן... pumpkin- דלעת.. משום מה החליטו שזאת מחמאה.. אולי בגלל המתיקות... c'mon pumpkin- מה שצעקתי פעם לעבר כדור כדורגל שאט אט התגלגל לו לעבר השער כאשר השוער שועט אחריו... blancky- כינוי נחמד לג'ורג' בוש... ושמיכת ביטחון..

 

[AndreaCorr ©]

lol ../images/Emo6.gif

 

[AndreaCorr ©]

אממ...

embrace-חיבוק cupid-קופידון aphrodite-אפרודיטה(אלת האהבה) kitsch-קיטש​

 

[ƒ®•Z£n AngeL]

../images/Emo15.gif

Temptation- פיתוי. attraction- משיכה. Heart- אמ לב נו זה קשור :\. Desire- תשוקה אמ. Rejection- דחייה. pleasure- עינוג

. Falling in love- להתאהב :\. Sexy- O__O . Smile- חיוך :> . goofiness- טיפשות^^. voluptuous- חושני. sensuality- חושניות :< . foreplay- משחק מקדים. affection- חיבה. Relationship- מערכת יחסים. Marriage - נישואין. Match making- שדכנות. Rose- ורד^^.

 

[Knight of Darkness]

טעות

Desire זאת אכן תשוקה, אבל לא אחת שקשורה בגוף, אלא תשוקה למשהו(ועל כן, אין קשר לאהבה). תשוקה גופנית היא Passion.

 

[אלת הירח]

גם ב-passion זה לא בהכרח גופני

אפשר להגיד משהו כמו She has a passion for art.

 

[Knight of Darkness]

לא אמרתי שזה בהכרח גופני

התכוונתי שבהקשר לתשוקה גופנית משתמשים ב-Passion ולא ב-Desire.

 

[טרודי]

על סמך מה אתה אומר את זה?

encarta לא מסכימה איתך. (וגם לא כל מיני משוררים שכותבים דברים כמו I'm burning with desire ) passion זו לא תשוקה גופנית, אלא יותר התלהבות, רגשות עזים באופן כללי. המילה הייחודית לתשוקה גופנית היא lust.

 

[Knight of Darkness]

lust זו תאווה

שזה יותר חזק מתשוקה. ובאמת, נראה שגם DESIRE מתאים בשימוש של תשוקה גופנית, אלב בדר"כ משתמשים ב-PASSION. מאיפה אני לא וקח את זה? מספרים.

 

[A Raider Gone Rogue]

עד כמה שאני יודע

אפשר להשתמש בכל אחד מהם לתיאור הן של תאווה גופנית

The way she moved filled me with passion Suleyman The Magnificent's wife, the Huskey Hureim, filled his heart with burning desire And his lust for her was the cause for more than one error (וזה ממש ציטוט משלט שמספר על אשתו האחרונה של הסולטן סולימן ונמצא ליד המאוזוליאום שלה)​

והן לתיאור של תאווה לא גופנית:

Rogue has a passion for literature Sinan's greatest desire was to top the Hagia Sofia Rogue's trip to Istanbul was strewn with lust for Simit (עכשיו אני ממש צריך לעבור גמילה מהבייגלעך הנהדרים האלה)​

 

[Knight of Darkness]

אז האם אין הבדל

בין desire, passion ו-lust? ע"פ דיקשנרי.קום:

Passion: 1.A powerful emotion, such as love, joy, hatred, or anger 2. Ardent love. Strong sexual desire; lust. The object of such love or desire. 3. Boundless enthusiasm: His skills as a player don't quite match his passion for the game. The object of such enthusiasm: Soccer is her passion. 4.An abandoned display of emotion, especially of anger: He's been known to fly into a passion without warning. Desire: 1.A wish or longing. 2.A request or petition. 3.The object of longing: My greatest desire is to go back home. 4.Sexual appetite; passion. Lust: 1.Intense or unrestrained sexual craving. 2.An overwhelming desire or craving: a lust for power. Intense eagerness or enthusiasm: a lust for life.​

כפי שניתן לראות, אף בתוך ההסברים עצמם על כל אחת מן המילים, הן נרדפות במובנים מסוימים, אך לכל מילה יש גם את המובנים הפרטיים שלה, וכך ניתן לשפוט איזו מהן מתאימה לאיזה מקרה. עכשיו, למקרה שלנו כולם מתאימות. אני מודה בטעות, אבל כפי שאמרתי, אני שופט ע"פ ספרים שקראתי ושם כאשר היה מדובר על משיכה מינית, המילה המזוכרת בנושא היתה passion, כאשר ב-desire השתמשו בעיקר במשהו שמישהו רוצה.

 

[A Raider Gone Rogue]

איך Rogue לא יסלח לך?

שרון, בהתחלה תכננתי לקרוא הכל ורק אז להתחיל להגיב אבל במקרה הזה לא יכולתי לא להגיב קודם כל

 

[AndreaCorr ©]

../images/Emo6.gif ../images/Emo25.gif