מילים יפות

[קשרי משפחה]

מילים יפות

שמתם לב שבסדרה משתמשים במילים יפות כאלו?....התרגום לעברית הוא בשפה גבוהה כזאת נכון?....יש שם מילים שרק משם אני מכיר אותם

 

[Camillinia]

אתה צודק גם אני שמתי לב לזה:

תמיד הם אומרים דברים פיוטיים כאלו. למשל יש משהו שתמיד נתקע לי בראש: שיחה שהייתה בין מיגל ואלנה והם דיברו על כך שיש משהו עצוב בשקיעה ואז אלנה אמרה שבמות היום כאילו גם משהו בתוכנו מת- בגלל זה היא עצובה. בכל מקרה חשבתי שזה היה נורא יפה וספרותי כזה. פורטוגזית בכלל זו שפה מאוד עשירה

 

[Camillinia]

אתה צודק גם אני שמתי לב לזה:

תמיד הם אומרים דברים פיוטיים כאלו. למשל יש משהו שתמיד נתקע לי בראש: שיחה שהייתה בין מיגל ואלנה והם דיברו על כך שיש משהו עצוב בשקיעה ואז אלנה אמרה שבמות היום כאילו גם משהו בתוכנו מת- בגלל זה היא עצובה. בכל מקרה חשבתי שזה היה נורא יפה וספרותי כזה. פורטוגזית בכלל זו שפה מאוד עשירה