מילון

[sirid]

מילון

אני זקוקה למילון לאדינו חבל שלא מפורסמים מילים בסיסיות באתר שלך. אשמח לקבל ממך או מכל אחד אחר שיכול לעזור מילים בסיסיות בשפה. ממש בדחיפות.

 

[Sarika]

הנה קישור למילון של הפורום

ואם תכנסי לקישורים למאמרים שלנו תמצאי עוד הרבה חומר מענין

 

[אסתר גונן]

שריקה צריך להכניס תיקון קל במילון ש

ל הפורום אני לא יודעת מי אחראי לכך.. פורסדקה - למען השם (ביטוי לכוונה של עשה) ני פור סדקה - בשום פנים ואופן לא (ביטוי לכוונה אל תעשה גם לא למען צדקה)

 

[Sarika]

לתשומת ליבן של רותי ומאי המנהלות

 

[רותי ב.]

רגע -

אני אבדוק. אבל מה המילה בעברית שזה הפירוש שלה? "למען השם"? זה כתוב במרכאות, ואחרי זה כתוב בפירוש בשום אופן.

 

[רותי ב.]

טוב, תיקנתי שיהיה ברור יותר.

 

[אסטרלו]

אני עובדת על זה

אם אתקל בעוד דברים-אתקן.

 

[אסתר גונן]

ישנם מספר מילונים בלדינו אני אפרט

לקסיקון של בוניס בהוצאת מגנס (שם אפשר גם להשיג אותו) באנגלית אשר מביא מלים בעברית ובארמית ששולבו בשפת הלדינו. ישנו מילון של נחמה שהוא המקיף ביותר והכי ברמה לדינו צרפתית (אפשר להעזר במילון צורפתי)ניתן להשיגו במערכת אקי ירושלים. מילון-שיחון עברי לדינו של כהן-סרנו ובן שימול ,באר שבע 2000 , ניתן להשיגו באוניברסיטת באר שבע, ישנו המילון של כהן וכהן גורדון אנגלית לדינו, ניתן להזמינו אם לא אזל דרך סטימצקי או אולי דיונון..