אז קודם כל יש אחלה מילונים למחשב הביתי שמאוד עוזרים. אבל מכיוון שהתעניינת במילון אלקטרוני יש אופציה אחת שאני מכיר והיא מחשב כף יד (או PocketPC או Palm Pilot) זה לא משנה ממש איזה סוג - לכולם יש מילון שאפשר להוריד מהאינטרנט (בתשלום) ולהשתמש בהם איפה שרוצים. למורה שלי לסינית היה מילון יעודי אבל הוא הגיע כמובן מסין. אני יכול להמליץ לך, אם אין לך מחשב כף יד - לקנות אחד ישן, בזול, יד שנייה אפילו ולהוריד מהאינטרנט מילון למכשיר. אני יכול להמליץ על המילון שנקרא H&H English - Chinese Dictionary מעבר לכך אני לא מעורה בכל העניין של המילונים היעודיים בארץ.