מילה עברית

[asw]

מילה עברית

בלוטה. נאמר לי שמדובר במקבילה לרצ"ב, אך לא מצאתיה במילון. בלוטה נספח א'... האם המילה היא לוטה או בלוטה? תודה..

 

[אִיתַי]

לוּט

על פי אבן שושן: "חומר המצורף למכתב". משמעות נוספת: "עטוף, נתון בתוך-, מכוסה" - לדוגמה "המצב לוּט בערפל" (ולא "לוטה", שזו טעות נפוצה).

 

[Eldad S]

וגם "לוטה" נכון, כמובן

בתנאי שמדובר בנקבה: לוּטָה.

 

[Yuvalenko]

"התיאור שלך לוטה בערפל..."

כמה שאני אוהב את משינה, הם טעו.

 

[asw]

אוקיי, אז אפשר לכתוב

לוטה נספח או שיש לכתוב לוט או בלוט?

 

[Eldad S]

לא, יובל (Yuvalenko) ציטט שורה

שגויה משיר. הנכון, כפי שכתב לך איתי, הוא "לוט". צריך לכתוב/לומר: "לוט נספח". אני הוספתי ש-לוט נאמר לשם עצם ממין זכר ("נספח" הוא מלה כזאת), ואם מדובר על שם עצם ממין נקבה, יש להשתמש במלה "לוטה": לדוגמה: לוטה מעטפה. המשמעות: מצורפת מעטפה.