ומתוך הכתובים
פרק 16 פסוק 17 בבהגווד גיטה. תורגם ע"י דורית לובן, דבקה אמיתי של קרישנה: אישים זדונים הינם מלאי חשיבות עצמית. אלה המבצעים לכאורה טקסי דת או הקרבות, מבלי להתחשב בסמכות כלשהי או בכתבי הקודש. ובגלל שאינם מאמינים בסמכות, הרי שחוצפתם הינה ללא גבול. אשליה זאת מקורה במעט הממון שצברו וביוקרתם הכוזבת. זדים כאלה נוטלים לעתים את תפקיד המטיף, ואף שמוליכים את הציבור שולל, הם נודעים אז כמתקני דת או כהתגלויות אלוהים. הם עורכים הקרבות ראוותניות, או שסוגדים לאלים-למחצה, או שממציאים להם אלוהים. בציבור מפרסמים אותם כאלוהים וסוגדים להם, ושוטים חושבים אותם למתקדמים בעקרונות הדת או במדע הרוחני. הם עוטים את בגדי הנזיר, ובלבוש זה עושים שטויות למכביר. למעשה, האיסורים שחלים על מי שפרש מן העולם הינם רבים מאוד. אלא שהזדים מתעלמים מאלה.הם סבורים שאיש איש ונתיבו שלו: ואינם מקבלים שום דרך מוחלטת. המילה אוידהי-פורוקם, שפרושה התעלמות מכללים, מודגשת כאן במיוחד, כל זה מקורו בבערות ובאשליה.