מחשב ברכיים מיטלטל

[מחשב וירטואלי]

מחשב ברכיים מיטלטל

כפי שצויין בהודעה קודמת, החלופה העברית ל laptop היא מחשב ברכיים, רציתי להוסיף שהחלופה ל portable computer היא מחשב מיטלטל! אתם חושבים שזה יתפוס בחברה?

כזאת מילה מסורבלת אינני חושב שתתפוס אפילו אצל אוהבי עברית שכמותי!!!

ודרך אגב, שמי הוא גיא, אני חדש כאן ומקווה להפוך למשתמש קבוע!

 

[nirdagan]

מיטלטל לא ייקלט אבל נייד ייעלם

מיטלטל לא ייקלט: מי קורא היום מיטלטלין לחפצים שניתן לטלטלם? נייד ייצא בגלל שיש גם mobile שהוא פחות או יותר טלפון סלולרי שהוא גם מחשב. ניר

 

[varda]

לי יש שם משלי למחשב נישא:

לב-טוב. על משקל לאפ-טופ

 

[מחשב וירטואלי]

ומדוע לב-טוב?

אני מכיר כמה אנשים עם מחשב ברכיים אשר הם רחוקים מלהיות בעלי לב-טוב

 

[yuvalr1]

זה יכול להיות../images/Emo70.gif

מכיוון שבערבית (הקרובה מאוד לעברית) מבטאים ב´ במקום פ´ אפשר להגיד לב טוב במקום לאפ טופ. תחשבו על זה

. רמי?

 

[yuvalr1]

iostream../images/Emo6.gif

זה לא אומר כלום למי שלא יודע מה זה

 

[Houndour]

זה לא כל כך יכול להיות

מכיוון שבערבית מבטאים ב´ דגושה במקום פ´ דגושה ולא ב´ לא דגושה. זה לא ישמע טוב בערבית...

 

[varda]

תעזבו לרגע את חיפוש המשמעות

זה נשמע מצוין, וזה גם תופס נהדר! ויש היגיון מיצלולי.

 

[מוגג]

פרפר נחמד../images/Emo15.gif

קודם כל - טעות נפוצה היא לחשוב כי הברכיים מהוות משען. את המחשב המטלטל מניחים על הירכיים, לכן ניתן לכנותו "ירכון" ואם הוא נאה במיוחד אבל מוציא קולות צרודים ייקרא "יפה ירכוני"... ואחיו הזעיר של הנישא יוכלהקרא - "מחשבצלי", על שם שירה הידוע של פניה ברגשטיין עמיר פינקרפלד מולדובסקה: בוא אלי פרפר נחמד שבצלי על כף היד ....

 

[רוח הרים]

נחמד מאד! ולחשוב שאתמל לא הבנתי ל

לרגע ת´ראש שלך.. חחח...

 

[arivederci]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

 

[nirdagan]

אכן lap הוא הירך: מחשב פולקע!