מחפש מילון של 1000-2000 מילים

[מור ד]

מחפש מילון של 1000-2000 מילים

מחפש מילון של 1000-2000 מילים... אני עומד לפתוח בפרויקט ענק שבו אסיים סופית את חלון לאספרנטו ואלמד אוצר מילים של 2000 מילים בערך... מה שמפריד ביני לבין הרצון הוא מילון, אין לי מילון אספרנטו (מילון אינטרנטי כמובן) שיתאם לצרכים שלי... כבר מצאתי מילון של אלפי ערכים אבל זה רחב מדי ולא ממוקד, יקחו לי שעות לצמצם אותו. מצאתי מילון גם טוב רק עם 650 ערכים, שזה ממש ממש ממש מעט מדי לדעתי... אהיה שמח מאד אם תוכלו בבקשה בבקשה לעזור לי (בבק´שה לא מילוני ג´אווה וכדומה שצריך לרשום כל מילה ואז היא מתרגמת את המילה ספציפית()

 

[יוסי שמר]

מילון למור (בשמים ולבונה)

למור שלום, אני מקווה שכולם יבינו ש"מור בשמים ולבונה" לקוח משיר השירים, שזה אגב הספר הראשון של התנ"ך שד"ר זמנהוף תירגם לאספרנטו (מעברית!). שאלת על מילון. אינני מתמצא במילוני אינטרנט, אך אם אתה מעוניין במילון אספרנטו-עברית ב"מצב צבירה סיפרי", דהיינו בספר נייר, יש לנו כזה. ליתר דיוק, בימים הקרובים יהיו לנו צילומים חדשים של המילון הנ"ל, שמכיל אלפי ערכים. אולי זה הרבה מדי בשבילך, אך תוכל לדלות ממנו מה שתרצה.

 

[Eldad S]

יוסי, אני מבין מה מור רוצה:

הוא רוצה מילון "סופי", קצר יחסית, אבל גם די ארוך, כזה שיאפשר לו ללמוד בשיטתיות את כל המילים, ולהגיע לתחושה שהוא "כבש" את אספרנטו, או לפחות מכיר את כל המילים המאפשרות לו להמריא בלי בעיות! מור, אני אתך. אבל כרגע לא ידוע לי על מילון כזה, אני מבטיח להתעניין, לחפש (כולל באינטרנט) וכו´, ולהודיע לך אם אמצא. סרגיי, אלון, ירוק עולה וכל שאר משתתפי בפורום - מקווה שכולכם תוכלו להתגייס למבצע: מציאת מילון מקוצר לאספרנטו, המכיל בין 1000 ל-2000 המילים הנחוצות ביותר באספרנטו. לדעתי, יש כבר מילון כזה המכיל כ-1000 מילים. האם גם הוא יספיק לך, מור?

 

[מור ד]

מצאתי! מצאתי! מצאתי!

תודה בכל מקרה... מצאתי מילון ממש טוב! http://members.fortunecity.com/riusytaulet/eodata/tot.eo.en.html

 

[Eldad S]

נהדר! מתי אתה מתחיל ללמוד אותו?

 

[מור ד]

ברגע שאסיים לערוך אותו, ולהכין

כרטיסיות (וכמובן דבר ראשון לסיים את חלון לאספרנטו), את המילון אפרסם בפורום (הוא יתורגם לעברית)

 

[Eldad S]

../images/Emo45.gif מור, יישר כוח! ../images/Emo50.gif ../images/Emo47.gif

 

[Allon 8vD]

../images/Emo45.gif(מצטרף)

 

[sagxulo]

מילון אספרנטו של juna amiko מ-ILEI

Mor saluton! החל מתחילת 2003 אני מוניתי ע"י הנהלת האגודה הישראלית לאספרנטו לנציג ישראלי אצל (ILEI (Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj הארגון העולמי של מורי האספרנטו. ארגון זה מפרסם כתב-עת תלת-חודשי juna amiko ללומדי אספרנטו ברמות הראשונות. ILEI גם פרסמה מילון של 1500 מילים החשובות ביותר לדוברי אספרנטו, אבל בו כל מונח מדורג מ-1 (שימושי ביותר) עד 7 (שימוש נדיר פחות). נא בדוק את המילון באתר: www.banyai-kkt.sulinet.hu/esperanto/VORT.html בינתיים הvortaro תורגם רק לאנגלית ועוד שתי שפות. תלמידה שלי מעומר (רופאה במקצועה) עובדת על תרגומו לעברית אבל צריכה עזרה. האם אתה מעוניין לעבות איתה לפקרויקט? אחר כך נשים אותו בשמכם באינטרנט. gxis baldaux ג´אן פיארו (sagxulo)

 

[מור ד]

אין לי שום בעיה לעזור לה

זה יקל עליי אם אני אעבוד עם התרגום שלו לאנגלית