מחזות זמר מא'-ת':

[Yentl]

../images/Emo79.gif מצחיקונת ../images/Emo99.gif

המחזמר. חובה, חובה, חובה לכל אוהב מיוזיקלז באשר הוא.

 

[Fairywitch]

יש לי שיר אחד בעברית../images/Emo70.gif

 

[Yentl]

מ"מצחיקונת"../images/Emo35.gif../images/Emo35.gif

איזה

ומי שרה אותו? בחיים לא שמעתי על זה.... בדיוק היום קראתי שטלי אורן שרה תרגום ל I'm the greatest star באיזשהו אירוע של הבימה, ונורא התפלאתי...

 

[Fairywitch]

נדמה לי שלשיר עצמו גם קוראים

מצחיקונת. רשמתי פעם את המילים. אני אחפש וארשום. ריטה מבצעת, וזה מתוך אוסף בשם "הערב מחזמר" של דודו פישר וריטה. אני זוכרת משהו מהמילים: "כי אני כוכבת-על זה קצת חבל איש לא יודע..." וקטע אחר: "כן, תראו שעוד כמו חצוצרות קולי אשמיע אז יתרומם הגג הקהל ישאג ירקע ברגליים העולם לי יריע לרגליי כולם יפלו לי..."

 

[Yentl]

אוי.

אני מוכנה שיסקלו אותי באבנים, אבל...אני לא כל כך מתלהבת מריטה. היא דרמטית מדי (די אירוני כשה מגיע ממעריצה של ברברה...) ואני לא אוהבת את הפירואטים שהיא עושה עם הקול. מעצבן אותי. בכל מקרה, זה אחד השירים האהובים עלי- הנה המילים באנגלית: Listen, I've got thirty-six expressions-- Sweet as pie to tough as leather, And that's six expressions more Than all them Barrymores put together. Instead of just kicking me Why don't they give me a lift? It must be a plot, 'Cause they're scared that I got Such a gift--well, I'm miffed--'cause I'm the greatest star-- I am by far, but no one knows it! Wait, they're gonna hear a voice, A silver flute--ah hah, ah hah-- They'll cheer each toot (Yay! She's terrific!) When I expose it! Now, can't you see to look at me That I'm a nach'ral Camille? As Camille I just feel I've so much to offer. Kid, I know I'd be divine because I'm a nach'ral cougher. (coughs) Some ain't got it--not a lump, I'm a great big clump of talent! Laugh! They'll bend in half. (Did you ever hear the story about the traveling salesman?) A thousand jokes: Stick around for the jokes, A thousand faces. I reiterate, When you're gifted, Then you're gifted, These are facts--I got no axe to grind. Hey, what are they--blind? In all of the world so far I'm the greatest star! Who is the pip with piz-azz? Who is all ginger and jazz? Who is as glamorous as? Who's an American Beauty rose With an American Beauty nose, And ten American Beaty toes, Eyes on the target, and wham-- One shot, one gun shot and bam! Hey, Mr. Ziegfeld, here I am! I'm the greatest star, I am by far, But no one knows it! That's why I was born-- I'll blow my horn Till someone blows it! I'll light up like a light Right up like a light I'll flicker, then flare up All the world's gonna stare up Lookin' down You'll never see me-- Try the sky, 'Cause that'll be me. I can make 'em cry, I can make 'em sigh, Someday they'll clamor For my dram-er. Have you guessed yet, Who's the best yet? If you ain't I'll tell you one more time. You bet your last dime In all of the world so far I'm the greatest, greatest star!

 

[moran500]

מרי פופינס

 

[moran500]

משה

מחזמר חדש פרי עטו של דודו טופז... נשמע נורא אני יודעת..

 

[moran500]

מיקה שלי

 

[Fairywitch]

../images/Emo79.gifמרי לו

 

[40גבי]

מצדה

 

[Fairywitch]

../images/Emo79.gifמאמי (אופרת רוק ישראלית)

 

[Fairywitch]

../images/Emo79.gifמסביב לעולם ב-80 יום

עוד מחזמר שיצא לחנוכה בעבר, אבל בכל זאת היה מוצלח...

 

[Fairywitch]

../images/Emo79.gifמיים (MAME)

 

[Fairywitch]

../images/Emo79.gifמוסיקת לילה צעירה...

או אם מישהו יודע איך תירגמו את A Little Night Music...

 

[o C r A z Y o]

*זעירה

 

[Fairywitch]

וואללה../images/Emo35.gif הייתי קרובה../images/Emo70.gif../images/Emo34.gif

 

[Yentl]

../images/Emo79.gif מחזה צד

(תרגום קצת מוזר ל Side Show). מחזמר מקסים על תאומות סיאמיות!! לא, באמת- אני לא צוחקת, זה מחזמר נהדר ושתי הכוכבות היו מועמדות לטוני במשותף...

 

[Yentl]

סליחה- "מופע צד" זה יותר נכון

 

[Fairywitch]

נ:

 

[JC Superstar]

נשקיני, קייט