אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
מועדון מוצ``ש---
- פותח הנושא מובחרת
- פורסם בתאריך
וואס שטייט, בא וועהמען?
הודעה זו מיועדת לדוברי היידיש. הייתי מתרגמה, רק שבעברית זה לא הולך: איין חסיד האט געהאט א פראבלעם, זיין שמעקל האט נישט אויפגעשטאנען.. דערפאר גייט מען צום רבי`ן, אויף צו בעהטן א ברכה! דער חסיד אבער, האט זיך געשעהמט צו שרייבן אויפן צעטל ``מיין שמעקל שטייט נישט``, דערפאר האט ער געגעבן דעם רבי`ן א ליידיקער צעטל. קוקט דער רבי`לע אריין אין צעטל און זאגט: ``ר` ייד, ס`שטייט דאך גארנישט!`` זאגט דער חסיד: ``או! דאס איז טאקע די פראבלעם!``
הודעה זו מיועדת לדוברי היידיש. הייתי מתרגמה, רק שבעברית זה לא הולך: איין חסיד האט געהאט א פראבלעם, זיין שמעקל האט נישט אויפגעשטאנען.. דערפאר גייט מען צום רבי`ן, אויף צו בעהטן א ברכה! דער חסיד אבער, האט זיך געשעהמט צו שרייבן אויפן צעטל ``מיין שמעקל שטייט נישט``, דערפאר האט ער געגעבן דעם רבי`ן א ליידיקער צעטל. קוקט דער רבי`לע אריין אין צעטל און זאגט: ``ר` ייד, ס`שטייט דאך גארנישט!`` זאגט דער חסיד: ``או! דאס איז טאקע די פראבלעם!``
אם בבדיחות על חסידים עסקינן.
אזוי וי יענער חוסיד, וואס האט זיך געשעמט בעטען תשובה בא זיין רעבע, איז ער אריין צום רעבען און געזאגט, אז זיין חבר שעמט זיך קומען אליין און האט אים געשיקט וועגען זיינע עבירות. קוקט אויף אים דיר רעבע און שמייכעלט, "דיין חבר קען קומען אליין און זאגן אז דאס איז פאר אימעצער אנדערש"
אזוי וי יענער חוסיד, וואס האט זיך געשעמט בעטען תשובה בא זיין רעבע, איז ער אריין צום רעבען און געזאגט, אז זיין חבר שעמט זיך קומען אליין און האט אים געשיקט וועגען זיינע עבירות. קוקט אויף אים דיר רעבע און שמייכעלט, "דיין חבר קען קומען אליין און זאגן אז דאס איז פאר אימעצער אנדערש"
יוצא בשאלה 1
New member
דאס אגיפלטע?
און ארבע? און אקוגל? דוס זיין אמשיגינער? חחח תגיד מה זה הסינית הזאת שאתם מדברים? יותר קל להבין יפנית מאידיש
און ארבע? און אקוגל? דוס זיין אמשיגינער? חחח תגיד מה זה הסינית הזאת שאתם מדברים? יותר קל להבין יפנית מאידיש
און על דרך זה דערציילט מען
א איד איז אריינגעגאנגען צום רב. דערציילט ער דעם רב אז עס שטייט עם נישט דער שמעקל. נעמט דער רב א גמרא פון שאפע, עפענט עס אוואו עס עפענט זאך, און פאנגט אן רייבן זיין שמעקעלע מיט די הייליקע בלעטער פון גמרא. עס איז נישט אוועק א קורצע וויילע און זיין שמעקל שטייט גאר ווי עס דארף צו זיין. דער איד איז גאנץ פארוונדערט און ער פרעגט בא דער רב, וואס גייט דא פאר? ענטפערט עם דער רב מיניה וביה: זאלסט וויסן פון יעצט אן, אז אלץ שטייט אין תורה...
א איד איז אריינגעגאנגען צום רב. דערציילט ער דעם רב אז עס שטייט עם נישט דער שמעקל. נעמט דער רב א גמרא פון שאפע, עפענט עס אוואו עס עפענט זאך, און פאנגט אן רייבן זיין שמעקעלע מיט די הייליקע בלעטער פון גמרא. עס איז נישט אוועק א קורצע וויילע און זיין שמעקל שטייט גאר ווי עס דארף צו זיין. דער איד איז גאנץ פארוונדערט און ער פרעגט בא דער רב, וואס גייט דא פאר? ענטפערט עם דער רב מיניה וביה: זאלסט וויסן פון יעצט אן, אז אלץ שטייט אין תורה...
יקום-פורקן זאגסטו?
איין חתן האט געוואלט פון זיין יונגע ווייבל צוויי מאהל א נאכט. דאס ווייב האט געוואלט א ביסל זיך שלאפן, און זי האט גערעדט מיט איהר פאטער וועגן דעם. זאגט דער שווער: ``טאכטער טייערע מיינע, דאגה נישט. איך וועל רעדן מיט דיין מאן``. קומט דער שווער צום חתן און פרעגט איהם: וואסזשע מיט דיר? וואס מיינסטו, אז מיין טאכטער איז א מאשין? זי דארף נישט שלאפן בא די נעכט? ``שווער לעבן``, זאגט דאס איידעם, `` איך וועל אייך אלצדינג באווארענען. איהר זאגט אום שבת צוויי מאהל יקום-פורקן?`` ``א ודאי``, ענטפערט דער שווער. ``פארוואסזשע טאקע צוויי מאהל? איין מאהל איז אייך נישט גענוג?`` ``וואס הייסט פארוואס?!`` בייזט זיך דער שווער אויף די אפיקורסישע שאלה, ``ס`שטייט דאך צוויי מאהל!`` ``נו, פארשטייט איהר``, זאגט איהם דאס איידעם, ``בא מיר שטייט עס אויך צוויי מאהל``...
איין חתן האט געוואלט פון זיין יונגע ווייבל צוויי מאהל א נאכט. דאס ווייב האט געוואלט א ביסל זיך שלאפן, און זי האט גערעדט מיט איהר פאטער וועגן דעם. זאגט דער שווער: ``טאכטער טייערע מיינע, דאגה נישט. איך וועל רעדן מיט דיין מאן``. קומט דער שווער צום חתן און פרעגט איהם: וואסזשע מיט דיר? וואס מיינסטו, אז מיין טאכטער איז א מאשין? זי דארף נישט שלאפן בא די נעכט? ``שווער לעבן``, זאגט דאס איידעם, `` איך וועל אייך אלצדינג באווארענען. איהר זאגט אום שבת צוויי מאהל יקום-פורקן?`` ``א ודאי``, ענטפערט דער שווער. ``פארוואסזשע טאקע צוויי מאהל? איין מאהל איז אייך נישט גענוג?`` ``וואס הייסט פארוואס?!`` בייזט זיך דער שווער אויף די אפיקורסישע שאלה, ``ס`שטייט דאך צוויי מאהל!`` ``נו, פארשטייט איהר``, זאגט איהם דאס איידעם, ``בא מיר שטייט עס אויך צוויי מאהל``...
../images/Emo13.gif "שטייט" גיט אזוי פיל מעטעריאל
א בארימטער גנב האט באשלאסען אז עס איז שוין די צייט צו אויסלערענען זיין קליינע אינגל די פרנסה פון גנב'ענען. וויזט ער עם אלא סארט פון טריקס, און שיטה'ס, און ווי אזוי צוי אנטלויפן פון פאליצעיי און שאר מרעין בישין. דער אינגל איז דאך א גוטער או א וויילער, פרעגט ער דערפאר בא זיין פאטער: "טאטע, עס שטייט דאך 'לא תגנוב'"! ענטפערט עם דער פאטער: "אינגעלע, אינגעלע, וואס שטייט לאז שטייען, וואס ליגט אבער און קיינער זעהט נישט - שמיגל אריין אין קעשענע"...
א בארימטער גנב האט באשלאסען אז עס איז שוין די צייט צו אויסלערענען זיין קליינע אינגל די פרנסה פון גנב'ענען. וויזט ער עם אלא סארט פון טריקס, און שיטה'ס, און ווי אזוי צוי אנטלויפן פון פאליצעיי און שאר מרעין בישין. דער אינגל איז דאך א גוטער או א וויילער, פרעגט ער דערפאר בא זיין פאטער: "טאטע, עס שטייט דאך 'לא תגנוב'"! ענטפערט עם דער פאטער: "אינגעלע, אינגעלע, וואס שטייט לאז שטייען, וואס ליגט אבער און קיינער זעהט נישט - שמיגל אריין אין קעשענע"...
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.