מונח נכון

[Ambrosius]

מונח נכון

האם משהו יודע איך אומרים בעברית: chocolate bark תודה

 

[מיה שטרן]

שוקולד נובח../images/Emo6.gif../images/Emo107.gif

 

[Ambrosius]

יופי עכשיו יש לי סוף סוף תשובה...|ל

 

[Ambrosius]

../images/Emo151.gif../images/Emo2.gif

 

[מיה שטרן]

אמנם כתבת BARK אבל כנראה

התכוונת DARK ואז זה פשוט - שוקולד כהה והשוקולד הכהה הוא שוקולד מריר.

 

[passioneta]

הוא התכוון ל-bark

למשל פה: http://www.epicurious.com/recipes/recipe_views/photo/104243

 

[passioneta]

זה קליפת עץ אבל בהקשר השוקולד

אני לא יודעת

 

[מני.ת]

שוקולד בארק

זה שוקולד שמעורבב בדרך כלל עם אגוזים , שקדים או דומיהם ולפעמים גם בלעדיהם. ממיסים ומוזגים לתבנית גדולה , חותכים לריבועים.

 

[Ambrosius]

אז קוראים לזה "בארק" ??

לא התקוונתי ל dark . זה מין לוחות או טבלאות לא מדויקות... ושוברים את זה...קשה להסביר אבל תודה

 

[מיה שטרן]

לדעתי טרם המציאו שם בעברית

ולא נראה לי שיקראו לזה "קליפת עץ...שקדים וכד'" אולי נמציא פה שם? יש רעיון למישהו???

 

[Ambrosius]

רעיון מצוין!