רחל פארנטי
New member
מה שלומכם
מה שלום דוברי הלדינו ? יש משהו חדש זה עידן ועידנים לא התחברתי
מה שלום דוברי הלדינו ? יש משהו חדש זה עידן ועידנים לא התחברתי
אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
מה שלומכם
- פותח הנושא רחל פארנטי
- פורסם בתאריך
tsiporganeden
New member
בואנה וינידה רחל, אי טו סוס דה לוס
ממברוס "ותיקים" דה אל פורום? קומו ארה אל ניק טויו?
ממברוס "ותיקים" דה אל פורום? קומו ארה אל ניק טויו?
eskrivir ladino
antes 25 30 anyos salia en tel aviv kada semana me parese gazeta ke se yamava "la verdad" i era eskrivido en letras latinas. yo konosi muncha jente ke eran de lagresia de bulgaria o da la turkiya ke meldavan esta gazeta i sekonsolaran/ kreyo ke es mas fasil en letras latinas. ami metomo muncho tiempo fin ke entendi lo k e ra skrito en letras ebreas todo es uso' kreyo ke kaje kada uno konose las letras en ingles al fin ke kada uno ke eskrive asigun kere הרי אין כללים בלאדינו
antes 25 30 anyos salia en tel aviv kada semana me parese gazeta ke se yamava "la verdad" i era eskrivido en letras latinas. yo konosi muncha jente ke eran de lagresia de bulgaria o da la turkiya ke meldavan esta gazeta i sekonsolaran/ kreyo ke es mas fasil en letras latinas. ami metomo muncho tiempo fin ke entendi lo k e ra skrito en letras ebreas todo es uso' kreyo ke kaje kada uno konose las letras en ingles al fin ke kada uno ke eskrive asigun kere הרי אין כללים בלאדינו
כללים
הרי השפה לאדינו היא jargon הווי אומר גיבוב של שפות שונות על בסיס של ספרדית עתיקה. בזמנו למדו תלמידים בבבתי הספר "אליאנס" לכתוב אותה בכתב רש"י (אבי היה כותב לאנשים שהגיעו אליו והיה קורא להם מכתבים ) לי עצמי יצא לקרוא חוברת או ספר של AKI YERUSHALAYIM וכן קראתי את הספרKONSEJAS ן KONSEJIKAS וכל מה שהגיע אלי בלאדינו . הלאדינו בכל אחד מהם היה שונה וכן הכתיב וההשפעות של ארצות המוצא של הכותבות/ים היתה ברורה למדי.אני יוצאת תורכיה והכי נהנתי בזמנו לקרוא את LA VERDAD שהיובו גם סיפורים בהמשכים. כרגע ברור שאין כללים אולי בעתיד מי יודע ?
הרי השפה לאדינו היא jargon הווי אומר גיבוב של שפות שונות על בסיס של ספרדית עתיקה. בזמנו למדו תלמידים בבבתי הספר "אליאנס" לכתוב אותה בכתב רש"י (אבי היה כותב לאנשים שהגיעו אליו והיה קורא להם מכתבים ) לי עצמי יצא לקרוא חוברת או ספר של AKI YERUSHALAYIM וכן קראתי את הספרKONSEJAS ן KONSEJIKAS וכל מה שהגיע אלי בלאדינו . הלאדינו בכל אחד מהם היה שונה וכן הכתיב וההשפעות של ארצות המוצא של הכותבות/ים היתה ברורה למדי.אני יוצאת תורכיה והכי נהנתי בזמנו לקרוא את LA VERDAD שהיובו גם סיפורים בהמשכים. כרגע ברור שאין כללים אולי בעתיד מי יודע ?
ישנם כללים בסיסיים לכתיבת לאדינו
שפת הלאדינו, נלמדה ועדיין נלמדת ולא יתכן לימוד שפה ללא כללים,המרכז הגדול ללימוד שפת הלאדינו נמצא באוניברסיטת בר אילן ונקרא "המרכז לחקר הלאדינו" שם מתקיימים לימודים מסודרים של השפה, ממליצה לך להכנס לאתר שלהם ולהיווכח עד כמה המרכז פעיל בנוסף ללימודי השפה. גם בפורום שלנו את יכולה למצוא חלק מהכללים לכתיבת לאדינו כפי שמר אליעזר פאפו (מרצה וחוקר בתחום) הביא ורותי דאגה להכניס ללקישורים.
שפת הלאדינו, נלמדה ועדיין נלמדת ולא יתכן לימוד שפה ללא כללים,המרכז הגדול ללימוד שפת הלאדינו נמצא באוניברסיטת בר אילן ונקרא "המרכז לחקר הלאדינו" שם מתקיימים לימודים מסודרים של השפה, ממליצה לך להכנס לאתר שלהם ולהיווכח עד כמה המרכז פעיל בנוסף ללימודי השפה. גם בפורום שלנו את יכולה למצוא חלק מהכללים לכתיבת לאדינו כפי שמר אליעזר פאפו (מרצה וחוקר בתחום) הביא ורותי דאגה להכניס ללקישורים.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.