אז סיימתי את החלק הראשון של משחק האל. כרגיל קוראת לאט אבל אני נהנית. עכשיו התחלתי את החלק השני.
מה שמעניין הוא שקשה לקבוע מה הז'אנר. זה לא בדיוק מתח, זה לא אימה, לא ברור אם זה מיסטי ועד כמה מיסטי. בכל מקרה, אנחנו לא יודעים מה קורה ולאיזה כיוון הדברים ילכו. כמו הגיבור גם לנו נדמה כל פעם שאנחנו מבינים משהו ואז אנחנו מגלים שזה לא בדיוק ככה.
יש לי רק קצת בעיה עם התרגום. הבעיה זה לא שהוא טיפה מיושן אלא שאין שום הערות עורך. שזורים בסיפור כל מיני דברים שלדעתי דורשים הבהרה, אבל אין שום הערות שיסבירו. יכול להיות שהייתי צריכה לקרוא כשהטלפון לידי כדי שאני אוכל לבדוק, אבל זה יאריך לי עוד יותר את זמן הקריאה. אולי בהמשך אני אעשה קריאה נוספת כדי לקבל את ההסברים שחסרים לי
