עד כמה שידוע לי ../images/Emo26.gif
הסיבה המקורית לכך שהפועל "חוזר" הוא בזכר (משמע לא מתיחס למילה "טעות"), היא שהמשפט המקורי הוא "קניין בטעות לעולם חוזר", כלומר הפועל מתיחס למילה קניין, מילה שעם הזמן הושמטה מן המשפט וכמובן שהוא הפך לביטוי משכבר הימים.