מה פירוש ומקור השם "עינת"?

[lexigali]

מה פירוש ומקור השם "עינת"?

 

[מוּסקט]

לא יודעת מקור

אבל הפירוש הוא עין (מעיין) בסמיכות, לא?

 

[טללי בוקר]

האזכור היותר וותיק שאני מכיר

הוא קיבוץ עינת שליד ראש העין ונקרא על שם מעינות הירדן. לא ידוע לי אם מייסדי הקיבוץ השתמשו במבנה לשוני שהם שאבו ממקור מוקדם יותר או שהם תפרו אותו לבד.

 

[אטיוד5]

אם ..

את מתכוונת לקיבוץ - לא הייתי מיחס להם שום ידע לשוני. הרבה שמות ישובים נגזרים משמות ערביים מקומיים שהוכנסו לתוך תבניות עיבריות. אם את מתכוונת לשם הפרטי - אותו דבר. לדוגמא, נניח שאת רוצה לקרוא לילדה שלך ע"ש כסא. את מחפשת תבנית לשונית של שמות ילדות, נניח שיפרה, תירצה וכדומה ואז השם נופל כתפוח בשל - כִּיסְאָה. אם בחרת חגית, שלומית - כִּסְאִית. נורא קל.

 

[אלי ו.]

כששואלים אותי שאלה כזו

אני גולש לאתר מכון ממרא ועושה חיפוש בסגנון עדות הגוגל. הביטוי מוזכר בשלושה מקומות בתורה בתור מעיין

 

[מוגג]

גוגל מתעלם מניקוד

ולכן בפסוקים שהבאת עינֹת= עינות. השאלה היתה על עינַת בל' נקבה.

 

[אלי ו.]

וואללה צודק

 

[אטיוד5]

לא ולא ולא. הניקוד שונה.

 

[tamarhp]

לאחותי קוראים עינת...

בספר שמות כתוב "שתים עשרה עינות מים" ושם גם מוזכרים 70 תמרים

 

[תּמָר]

אני מכירה מישהי שקוראים לה עינת ע"ש

ינטע (אם אני לא טועה).

 

[אלי ו.]

הזכרת לי

מי יודע מה מקור השם יאכנע? איך אומרים יאכנע באנגלית?

 

[תּמָר]

נראה לי שזה יוחנה

לפחות זה מה ששמעתי מאמי.

 

[אלי ו.]

../images/Emo45.gif

הצורה הנקיבית של יוחנן ובאנגלית Joanna

 

[lexigali]

תודה לכולם, ושאלה:

מתי, אם כך, עין- בסמיכות ומתי עינת?

 

[hillelg]

עינת

אמור להיות סיומת נקבה (כמו יפעת, יקרת, וכמו בערבית, דומני), ולאו דווקא סמיכות. ואמכבר סמיכות, הרי שזה רבים של 'עינה'.