מה פירוש המילים

[שיר5252]

מה פירוש המילים

קיזלְקרט זקנאבּות מה המקור ?

 

[פנטומימה]

קזרקורט qizzirqorT מתורכית -

שיילך לעזאזל; זקנבות zaqnabuut - "בתיאבון" (תוך לעג), שייתקע לך האוכל בגרון. יהודה כץ

 

[mongol1]

ביהודית העיראקית גיליתי שיש מלא

מילים מטורקית כמו ג'אם שזה זכוכית והמילה המקורית בטורקית מעניין.

 

[פנטומימה]

ויש גם פרסית, וגם - כמובן - עברית.

 

[הסייח הרוקד]

יש גם הא ומד הא ../images/Emo141.gif

ויש גם הא וטק חא. ויש גם אשתעל דימאנכ ואללה אך אנחנו יצירתיים בקללות, מדהים. באהבה ממני,

 

[הסייח הרוקד]

יש גם אנצ'ב ENCHAB

 

[הסייח הרוקד]

יש גם חטי אבטנכ בטיח'ה ציפי ../images/Emo141.gif

יש גם מצארין בטני קתזקזק.

 

[פנטומימה]

אני מכיר עצאפיר בטני קתזקזק.

 

[פנטומימה]

שמת לב, אחי, שקללות ואיחולים נאמרים

בצורת עבר, והכוונה היא לעתיד? הנה כמה דוגמות: אנגע'ת עינו, אנקלעת עינו, אנקטעת ע'קבתו וכו' וכו'. יהודה כץ

 

[הסייח הרוקד]

אני מכיר ג'חרי קיקמל מנ אלקעדה.

חלק מהבדיחות זה גם על עצמינו טלעת רוחי ונשאמתי וצלת ללסקף צאר יעועו מת'ל אלכלב. אנחנו אנשים יצירתיים.

 

[פנטומימה]

טוען בחיטים ומודה בשעורים.

 

[הסייח הרוקד]

לפנטומימוס מה זה המשפט הזה ../images/Emo141.gif

 

[פנטומימה]

זה משפט ממקורותינו העבריים הקדומים.

הכוונה היא שמישהו מדבר על דבר אחד ורעהו מגיב בעניין אחר. יהודה כץ

 

[עזיזה הקטנה]

יופי לך