מה פירוש הביטוי

[כדורסלים לאבדון]

מה פירוש הביטוי

groundbreaking firsts ? וגם..מה ההבדל בין had become לhave become

 

[כדורסלים לאבדון]

הלללו?בבקשה עזרו לי

 

[Athaclena]

קצת קשה לי לתרגם...

אני אלך על "חידוש אדיר", FIRST זה בגלל שזה פעם ראשונה וGROUNDBREAKING זה אולי שובר-מוסכמויות. או משהו דומה HAVE זה ברבים. HAD זה רבים/יחיד. בטח יש הבדלי זמנים שאני לא בקיאה בהם...

 

[כדורסלים לאבדון]

תודה

 

[English1]

ההבדל בינם...

Have become נכתב בזמן present perfect המציין פעולה שהתחילה בעבר ונמשכת בהווה ו/או יש לה השפעות על ההווה. had become נכתב בזמן past perfect ומציין שהפעולה הזו נעשתה לפני פעולה אחרת בעבר...