הסיפור מאחורי ...
למיטב ידיעתי , הסיפור הוא כזה (ואם אטעה בפרט זה או אחר, אז תמיד אפשר להאשים את השעה המאוחרת או הזכרון הצולע... ):
כידוע, בשנת '89 ירדנה הוציאה את האלבום "דמיון מזרחי ". באופן די מפתיע (בהתחשב שמדובר בשירים שהתבססו על לחנים ערביים מקוריים) , סינגל או שניים מתוכו הצליחו בחו"ל ובעיקר ביפן . אחד השירים ("מה נתת לי" ) אפילו נכנס למס' אוספים של שירי מוסיקת עולם ביפן.
בעקבות ההצלחה ירדנה שיחררה את האלבום כולו בגרסה מיוחדת ביפן, שלמעשה היתה אותו אלבום שיצא בארץ, בהבדל אחד והוא העטיפה השונה (שזהה לתמונת העטיפה האחורית של הסינגל שברשותך).
הסינגל שקיבלת מכיל למעשה 4 רצועות, ששתיים מתוכן הן רמיקסים ל"מה נתת לי", בהפקת יזהר אשדות, שאגב, שנים ספורות קודם לכן היה חתום על הצלחת הענק של הפקת הרמיקסים ל"אם ננעלו" ו"גלבי" לעפרה חזה ז"ל, שהפכו אותה לכוכבת בינלאומית והשאר היסטוריה .
ככל הידוע לי, הסינגל יצא רק בחו"ל ומעולם לא נמכר בארץ.
ועוד אנקדוטה נחמדה- תמונת עטיפת הסינגל הופיעה לראשונה על גבי הסינגל של השיר "באתי אליך" , שנכתב לרגל זכייתה של ירדנה לראשונה כזמרת השנה בשנת תשמ"ה.