מה משמעות השם "סג'יל"?

[Jinkobill]

מה משמעות השם "סג'יל"?

הי, רציתי לדעת אם מישהו יודע אם יש משמעות לשם הטיל האיראני החדש, "סג'יל". תודה!

 

[פרויז1]

דליה חנום, מלכה חנום, שירין חנום, רחמים חאן,

האג'י מולה ואח' פה תיכף יציפו אותך בתשובות. ברוך הבא !!!

 

[niya]

ברוך הבא jinkobill

אני מציעה לך לחזור על שאלתך באירוח שיתקיים בשבוע הבא בפורום - אנו נארח ביום שני מומחה לפוליטיקה של איראן. ובינתיים, אתה מוזמן לגרור לך את הכיסא ההוא, משמה, לשבת אתנו, לשתות תה טוב, לאכול ולספר משו על עצמך

 

[רז צ1]

תשובה

אומנם המומחיות שלי היא פוליטיקה איראנית ולא אסלאם, אבל מקור השם "סג'יל" הוא ב"סורת אל-פיל" (בשורת הפיל) בקוראן (פרק 106). על-פי המסורת המוסלמית אבני ה"סג'יל" נשלחו על-ידי אללה (באמצעות ציפורים) כנגד השליט הנוצרי של חבש (אברהה) שביקש לכבוש עם צבאו הרכוב על גבי פילים את מכה במאה השישית לספירה ולהרוס את הכעבה. בסורה נכתב: "האם לא הבחנת כיצד טיפל ריבונך בבעלי הפיל? האם לא הכשיל את מזימתם בשולחו נגדם להקות ציפורים, שזרקו עליהם אבני אש יוקדות (במקור הערבי: חג'ארה מן סג'יל) עד שהיו כקש שרוף".

 

[gamari]

יפה מאד

תשאר פה לעזור לי לפעמים להגיב בצורה מפורטת וענייינית

 

[Jinkobill]

תודה! הסיבה ששאלתי...

תודה רבה על ההסבר המפורט. הסיבה ששאלתי היא שראיתי דיווח על השיגור של הטיל בעיתון סיני, שם הם תיארו אותו כ"אבן חימר", ולא הבנתי מדוע... ואכן, פניתי אל תרגום סיני של הקוראן ובסורה הנ"ל (שהיא ממה שראיתי סורה מספר 105, אגב, תיקון קטן ולא חשוב), אכן מתוארת שם האבן כאבן חימר. הרי חימר נשרף בטמפרטורה גבוהה מאוד - ומכאן הפירוש "אבן יוקדת", לא? מעניין למה הם טרחו כל כך... (ומדוע אני גם

) תודה רבה!

 

[niya]

זו היתה הזדמנות להאדים אותך

לפני האירוח בשבוע הבא

ברוך הבא רז

וכמו שאמר gamari בצדק, תשאר...

 

[פרויז1]

ברוך הבא !