מה זה?

[הסייח הרוקד]

לאורח, אני חושב שמרג'וחה

זה הנדנדה של בן אדם אחד שתלויה על חבל, אבל מצד שני ייתכן שאתה צודק והנדנדה של תינוק קוראים לה מרג'וחה. אבל אני זוכר שהפועל יתמרג'ח כן השתמשנו בו בבית.

 

[יוסיסיסי]

מה זה?

לחברי הפורום נסו לנחש מה הוא נושא על כתפו. יוסיסי

 

[mongol1]

אולי לול לתינוקות?

 

[afikiminfo]

עריסה מתנדנדת (באנגלית cradle)

 

[פנטומימה]

קורין אותו בשפת ישמעאל "מַהְד".

 

[הסייח הרוקד]

נדנדה, אני חושב שבעיראקית

זה נול אבל אני לא בטוח.

 

[פנטומימה]

נול nol אינו מכשיר אריגה?

ובעברית נוּל.

 

[rivers of babylon]

נכון, מכשיר אריגה

 

[הסייח הרוקד]

יש לי ספר של עזת מעלם על החיים

בעיראק, ויש שם תמונה של נדנדה והוא קרא לזה אלכארוכ, מילה חדשה בשבילי.............. אני מנסה להזכר אך קראנו לזה כשהיינו ילדים, וזה לא היה ג'לאלה, הנדנדה של התינוקות היה לזה שם אחר, משו עם נ' אבל אני לא מצליח להזכר. אבל כארוכ זה מילה שעזת מעלם מזכיר בספרו.

 

[פנטומימה]

ג'לאלה jilala היא, כמדומני, נדנדה

רגילה.

 

[לבאחד]

לסייח הרוקד, בוקר טוב

אולי המילה שאתה מנסה להיזכר בה היא: סַבַּתְ =סל ,שבדרך כלל עשוי מקש ושימש להלנת תינוקות?!

 

[סועד]

ג'ילאלה

 

[DORIY1]

לסועד

תשובתך קולעת . جلاّله

 

[סועד]

תודה דורי שאתה חושב כמוני.