מה זה?

[יוסיסיסי]

מה זה?

מישהו יכול לאמר לי מה זה "זבזב לקבור" האם זה באמת חיה? או סתם מילה שבאה לתאר בן אדם חלקלק, שאין בו תועלת. יוסיסי

 

[הסייח הרוקד]

סבתא שלי היתה אומרת כזה דבר

על אנשים שהיא שונאת אותם, אני זוכר מאוד במעורפל, וזה נחשב לקללה מאוד קשה. תודה שהזכרת לי. באהבה ממני,

 

[לבאחד]

ליוסיסי:הביטוי:זבזב לקבוע'

ליוסיסי, בוקר טוב ושבת שלום , אקדים ואומר ,כי מעולם לא שמעתי את הביטוי "זבזב לקבוע'", אך אוכל להוסיף כי המילה "זבזב" מופיעה במילון של שרוני כלהלן: הפועל زَبْزَبَ פירושו: (1) רגז, התרגז, כעס, (2) ברח משדה המערכה, השם زَبْزَب פירושו: גירית (חיה קטנה טורפת) ואילו ב- المنجد מופיעה כלהלן: הפועל: زَبْزَبَ :غَضَبَ اا ٳنْهَزَم فى الحرب (הפירוש כנ"ל) השם : الزَبْزََب ج زبازب :دابَّةٌ كالسِنّوْرِ 11 ضرب من السفن בהמה לרכיבה ולמשא , סוג של ספינה וכשאומרים את הביטוי האמור על בן-אדם רוצים,כנראה , להגיד: מטומטם כמו בהמת משא. אולי הביטוי "זבזב לקבוע' " מקביל לביטוי " המודרני " יותר : זְמַאלִ אִ(ל)טַּמָה : חמור של בית קברות. סליחה שהארכתי. אנא קבל את הפירוש שלי בחזקת "אולי". יום נעים שיהיה לך

 

[סועד]

לבאחד שלום, אם כך חמר מל טאמה

כשאומרים על בן אדם את המושג הנ"ל, למה בדיוק הכוונה? תודה לך מראש. בברכה סועד.

 

[לבאחד]

לסועד,אהלן ושבת שלום

כשאומרים זְמַאל (חְמָאעִ' ) אִ(ל)טַמָּה הכוונה לאדם מטומטם, לא יוצלח ,אינו מועיל וכו'. יום נעים

 

[השד מבגדד]

שבת שלום, זבזב לקבור

מישהו שאין לו ערך, שהוא לא חשוב, לקבור מהמילה קבר. ויש גם : קטקט וג" רטק לא יסקט:" כלומר שכל הזמן תתקע נודים, היו אומרים לאחד שלא מפסיק לפטפט וללהג. זה אמא שלי היתה אומרת לעיתים לילדים, שמבלבלים את המוח, בהומור.

 

[סועד]

תודה לבאחד על ההבהרה. שבת שלום

 

[יוסיסיסי]

זבזבלקבור

תודה לכולם על ההבהרות יוסיסי