מה זה?

vaydemi

New member
מה זה?

סבתא שלי הייתה אומרת : אל קאזי תויו!
או כסהדה אל קאזי!למה הכוונה?
 

מטיקה

New member
לדעתי.....

הכונה לשלח משהו לא רצוי לביתו. אה לה קזה טויו = לבית שלך. קה סה ואיה אה לה קזה = שילך הביתה מתקרב לאמת?
 

vaydemi

New member
קאזי?

התכוונתי קאזי ולא קאזה במובן בית. תודה בכל אופן וחג שמח לכולם!
 

Sarika

New member
כנראה שסבתך אמרה את המילה

"קאזי" בלאדינו כדי שלא תבין את פירושה....
והמבין יבין....
 

vaydemi

New member
תודה שריקה!

כרגע שמעתי את השיר של סלין דיון .בספרדית שרה אותו הזמרת ג'ניפר ראש השיר נקרא: SI TU ERES MI UMBRE יש שם שורה: מי פווארפו אס קאזי טויו. מה המשמעות? ושוב תודה.
 

angelici

New member
יש קאזי- ויש קאזיק שהם שונים../images/Emo26.gif

קאזי= בית קטן משתמשים בביטוי זה בפסח כיוון שבין שני המצות השמורות לאפיקומן טומנים באמצע מצע קטנה והיא היא הקאזי פרוש הדבר שני המצות הגדולות הן בית המקדש ששומרים על הבית הקטן של היהודי קאזיק=השתמשו במילה זו כפי שאנו משתמשים ב"אכלנו אותה" לדוגמא: פעם אבי הזמין איש מקצוע להתקנת תריסים ואבי התאכזב מעבודתו לאחר מס שנים כשביקשה דודתי להתקין תריסים מיד נקבה אימי באיש המקצוע שהרכיב לנו התריסים אז קפץ אבי ואמר "נו פורסדקה אסטה נו טומס פרה תריסים יאבסטה כקומימוס און קאזיק דאל"
 

angelici

New member
אה יש עוד קאזי מקאזי=התחתנתי

קאזי על האיז'ה=חיתנתי את הבת וכו'...
 
למעלה