OMAE זה אכן "אתה", אך היא אחת הצורות הפחות מנומסות (אולי אפילו אחת הבוטות) של "אתה". משמש כ: 1) פנייה ידידותית בין גברים בלבד, חברים קרובים מאד, בד"כ באותו גיל או פנייה של המבוגר מבינהם לצעיר. 2) פנייה מתנשאת ומעט בוטה למישהו נמוך ממך מבחינה היררכית, במקום עבודה, למשל. 3) פנייה בוטה ומעליבה בזמן ריב (בשימוש כמעט ורק בין גברים).
