מה זה inseam?

[עמית מהשרון]

מה זה inseam?

ושוב שלום, לאחר שעזרתם לי לא כל כך מזמן... נתקלתי במילה inseam, (בהקשר של מידות מכנסיים), ובתרגום "בריטי-אמריקאי", קיבלתי "תרגום" inside leg, שהשאיר אותי די בערפל באשר למשמעות המילה בעברית. האם תוכלו לסייע? תודה מראש!

 

[טרודי]

inside leg

מה לא ברור? זה אורך המכנס, מהמפשעה ועד מתחת לקרסול. (לא מודדים את אורך המכנס ה"חיצוני", מהמותניים ועד הקרסול, כי זה יותר תלוי באופנה). מכנסי גברים נמדדים ע"י היקף מותניים ו-inseam, שזו שיטה הגיונית להעריך אם המכנסיים יתאימו לך. למכנסי נשים יש מידות מספריות שלא קשורות לכלום... ובארץ אין גם אפשרות לאורך שונה. מעצבן.

 

[עמית מהשרון]

../images/Emo51.gif פשוט לא הבנתי מה זה...