מה זה fit?

[Jagged chaos]

מה זה fit?

לפני שאתם מתעצבנים ואומרים "לא יותר קל לפתוח מילון..?".. אז זה הקטע - זה המשפט: i've fit you always אני יודע ש-fit זה "להתאים", אבל זה רק שזה בהווה. אם המשמעות היתה באמת "להתאם" אז בגלל ה- I have זה היה אמור להיות I've fitted... ולא עולה לי שום פועל שבעבר הצורה שלו היא fit..

תודה מראש

 

[hazelnut]

../images/Emo8.gifבמקרה כזה, חייבים להביא ההקשר

הרחב (ברצינות!). אני מהמרת על: תמיד התאמתי את עצמי אליך (ז"א, התאמתי את רצונותיי לאלה שלך) או: תמיד הייתי טוב בשבילך / תמיד הייתי לרוחך אם אף אחת מאפשרויות תרגום אלה אינה מתאימה (

) להקשר, אז נא להביא את *כל* ההקשר.

 

[Eldad S]

וחוץ מזה, קשה לעצבן אותנו ../images/Emo13.gif

 

[Milochka1]

וזה הדבר הכי מעצבן בפורום הזה ../images/Emo46.gif

כשיש מצב רוח רע ורוצים לריב עם מישהו, האנשים פה פשוט מסרבים לשתף פעולה

 

[ST]

../images/Emo6.gif

 

[Fanja]

../images/Emo6.gif

 

[feldrave]

../images/Emo6.gif

 

[Eldad S]

../images/Emo6.gif

 

[ורדהורדה]

../images/Emo6.gif

 

[Fanja]

כמה פירושים

fit יכול להיות להתאים, למדוד (להתאים בגד למישה שלו), להיות ראוי אבל גם להפתיע, להרגיז, לתקוף, לנצח .... אז באמת - הקשר!!! אנא?

 

[מדהימאיה]

נסיון בלי לדעת הקשר

תמיד תאמתי אותך