מה זה ESQ?

הדרררר1

New member
מה זה ESQ?

קיבלתי מכתב באנגלית מאדם שאינני מכירה והשם שלו באנגלית "פלוני אלמוני, Esq" למישהו יש מושג מה זה Esq? Ploni D. Almony, Esq
 

שרון58

New member
הכוונה ל esquire - סוג של תואר

שבתרגום חופשי הכוונה ל "מר, אדון" תואר כמו סר - Sir למשל....
 

hazelnut

New member
Sir כן - יותר מ"מר, אדון". צורת

פנייה/חתימה אריסטוקרטית. גם מוצמד לשמות של עורכי דין בריטיים (ולא רק של עו"ד אמריקאיים, כפי שמתפרש מהציטוט מבבילון למטה), בין היתר, כך - Mr. John Kay, Esq
Esq n. courtesy title placed after the family name (U.K. - used by anyone considered a gentleman; U.S. - used by lawyers)​
 
למעלה