מה זה שטייגן?

[Chopstick משתמש זמני]

מה זה שטייגן?

בשיר חסידי מסויים שמעתי את המילים "בואו נעשה פה שטייגן ושימחה" מה הפירוש? תודה

 

[בן אהרון]

שטויגן = לעלות

אוי הליטאים מבטאים שטייגן. במובן הזה, הכוונה לשמחה והתעלות.

 

[בן אהרון]

ת/ט אוי = אולי

 

[Chopstick משתמש זמני]

תודה :]

 

[moshe0410]

אפשר...

נישט געשטויגן און נישט געפלויגן? שבת שלום!

 

[בן אהרון]

זי קען פלאצן פון געלעכטער ? ../images/Emo80.gif

 

[נועם סטאריק]

רבותי, מה יש לכם

"שטייגן" (shtaygn) זהו מושג בסיסי בעולם הישיבות ופירושו לשבת וללמוד (ולעלות במעלות התורה). בשנים האחרונות השתרש הביטוי הציני "עושים שטייגן" שפירושו הולכים "יענו" ללמוד. "שימחה" = מסיבה.