מה זה "משפט מצומצם" בעברית?
תוך כדי שיטוט במילון הבלשנות של האקדמיה ללשון העברית, ראיתי שהמונחים מִשְׁפָּט מְצֻמְצָם ומִשְׁפָּט כּוֹלֵל נמצאים בשורה אחת זה ליד זה, ומתורגמים ל-contract clause. במה דברים אמורים? מדוע שני מונחים אלה נמצאים זה ליד זה, האם יש ביניהם קרבה משמעותית?
אני חושב שאני עדיין זוכר מהבגרות מה זה משפט כולל (למשל "אני אתה והוא מטיילים") אבל משפט מצומצם לא זוכר שלמדתי אי פעם, לפחות לא בשם הזה.
תוך כדי שיטוט במילון הבלשנות של האקדמיה ללשון העברית, ראיתי שהמונחים מִשְׁפָּט מְצֻמְצָם ומִשְׁפָּט כּוֹלֵל נמצאים בשורה אחת זה ליד זה, ומתורגמים ל-contract clause. במה דברים אמורים? מדוע שני מונחים אלה נמצאים זה ליד זה, האם יש ביניהם קרבה משמעותית?
אני חושב שאני עדיין זוכר מהבגרות מה זה משפט כולל (למשל "אני אתה והוא מטיילים") אבל משפט מצומצם לא זוכר שלמדתי אי פעם, לפחות לא בשם הזה.