מה זה יא רבנן בסלנג?

[הקוסמת הורודה2]

מה זה יא רבנן בסלנג?

 

[trilliane]

יכולה להיות קריאת ייאוש או אולי קריאת פליאה; תני הקשר!

 

[גרי רשף]

"יא רב" - אלוהים! קריאת התפעלות, תדהמה, וכו'

כנראה שהיו מי שבחרו להאריך את רב (=אלוהים בערבית) לרבנן (=רבותינו בארמית).