מה זה אבי רואד?????!!!!!

[lightanddark]

מה זה אבי רואד?????!!!!!

ההולמרק האלה זה משהו!

 

[DeepThoughts]

לא הבנתי אותך

 

[דיקלוש99]

זה היה התרגום כנראה לפרק שהיה היום

רואד ROAD

 

[DeepThoughts]

כן. היום שודר abby road

לא הבנתי מה היא כתבה.

 

[lightanddark]

הולמרק תירגמו ככה את הפרק

השם שלו היה אבי רואד ואני שואלת מה זה לעזעזל רואד!!!! למה הם לא יודעים אנגלית למה למה למה!!! והיו עוד כמה תירגומים טיפשיים במהלך הפרק אבל רואד!?.

 

[nWkobi]

חחח זה מה שמפריע לך?

תעברי קצת על תרגומים ודיבובים של סרטי קולנוע ותביני מה זה תרגום גרוע. המתרגמים האלה לא קולטים שיש דברים שאי אפשר לתרגם וממשיכים בכל זאת ליצור בלאגנים במקום תרגומים.

 

[DeepThoughts]

הכי מצחיק זה תרגומים בסרטים פיראטים

ראיתי "לדפוק חתונה", בדרך לא דרך.. והוא אומר: I made some soul searching ותרגמו: התחלתי ללמוד סלסה..

 

[cherryblossom]

כל קשר מקרי בהחלט

 

[nWkobi]

../images/Emo6.gif מה הקשר סלסה?

הוא בכלל אומר שהוא יצא למסע חיפוש נשמות...

 

[DeepThoughts]

טוב, אם כבר שירשור פרק

היום ראיתי גם עונה 4 וגם 6 היה פרק טוב, הרבה בלאגן, מלוצ'י חולה וקארי בורחת הביתה. מסכן. הרבה ילדים מסכנים. ירדו לי דמעות כשהילד הנכה בכה. וסצינת הגג (אוהבים כאלה הרבה).... take good look at Lucy....

 

[DeepThoughts]

היום עונה 4 when the bought breakes

אנה אומרת: i brought you some pens והם תרגמו: הבאתי לך פנסים...