זה קורה עם יפנית בטופיק לפעמים. בכל מקרה אני הייתי מנחש שזה חלק ממשפט כמו 川原さんは書いた מר קוואהארה כתב למרות שזה לא מושלם, אז בטח יש עוד פרטים שהלכו לאיבוד. ו-において זה לדעתי דומה ל-について (באשר ל..., בונגע ל..., בנושא ה...), ולפי המילון שלי יש לא גם את המשמעות: ב(מקום מסוים).
הרי אין שם עצם שהוא SAN ן הHA מאה אחוז משמש כWA של נושא כאן(מכיוון שאין ביטוי/מילה שמורכבת מקאנה בהתחלה וקאנג'י בסוף(מודיפירים של קאנג'י גם ככה בד"F לא משנים את המשמעות חוץ מבפעלים ותארים)
