מה הפירוש?

[black_magic]

מה הפירוש?

האם מישהו יכול להגיד לי מה הפירוש של הקעקוע ובאיזה שפה זה בידיוק (יפנית, סינית..)

 

[CountDust]

期 - KI - זמן/תקופה

 

[black_magic]

אתה בטוח?

באיזו שפה?

 

[CountDust]

יפנית ../images/Emo13.gif

את יכולה לבדוק בעצמך

 

[neko]

סביר להניח שגם בסינית המשמעות זהה

 

[CountDust]

אאל"ט בעיקר במובן PERIOD - פרק זמן

 

[black_magic]

וואי זה מעניין...

הקעקוע הזה שלי

עשיתי אותו בחיפזון, והייתי בטוחה שפירושו תקווה ליתר הבטחון שאלתי אתכם.. וזה כמו.. גורל שבחרתי במקרה את זה.. כי עשיית הקעקוע הייתה לסמל תקופה בחיים שלי.. אז בכל מקרה זה מתאים, איזה מזל בכל אופן תודה לכם

 

[CountDust]

והמסקנה...

לא להתפתות לעסקאות בשטח - אחרת תאכלו אותה חזק ותאכלו אותה בגדול!

 

[CountDust]

המילה תקווה - KITAI

המשמעות של KITAI היא צפייה או תקווה. היא מורכבת משני קאנג'י: 期待 הטעות שעשית הייתה לקחת את הקנג'י השמאלי בלבד (שהמשמעות שלו לבד היא, כאמור, פרק זמן). אולי את יכולה להוסיף את הקאנג'י השני ולהשלים את המילה למה שהתכוונת. כל זאת בערבון מוגבל - בקעקוע הבא כדאי להתייעץ עם דובר יפנית רציני (ואני ממש ממש לא כזה...)