הוא/זה משפיע עלי בכל פעם מחדש.
כיוון שאין פירוש מילולי זהה למונחי סלנג קשה להבין את משמעות המשפט מתאור של מצב אחד בלבד וצריך לעבור כמה מקרים דומים על מנת להבין את פרושו המלא.
במקרה הזה אפשר להגיד לדוגמא שמדובר בבדיחה שגורמת לאותו אדם לצחוק ממנה בכל פעם מחדש.
או בסרט עצוב שגורם לו לבכות בכל פעם מחדש.
אני מכירה כמה מילים למילה מאמץ
struggle
effort
והמילה battle ו struggle צמתאימות גם כמאבק
באיזה הקשר הן מתאימות? מאמץ? אישי? רציני? כנ"ל לגבי מאבק, מה הכוונה? מלחמה? מאבק אחר?
