מה הנכון?

[נהורית1]

מה הנכון?

לרכוש מיומנות של...
או לרכוש מיומנות ב...

לפי דעתי הנכון זה לרכוש מיומנות ב-
אבל רציתי לשאול לדעת החברים המכובדים.

תודה מראש.

 

[trilliane]

שניהם יכולים להיות נכונים, מה המילה הבאה? קשה לשפוט ללא הקשר

 

[נהורית1]

לרכוש מיומנות של כלי מלחמה. זה נכון?

או, לרכוש מיומנות בכלי מלחמה.

תודה לך.

 

[חוכך בדעתו 2]

דומני, "לרכוש מיומנות בהפעלת/בתיקון/וכדומה כלי מלחמה"

 

[נהורית1]

ידעתי שחסרה לי מילה.

נכון לומר 'מיומנות בהפעלה של כלי מלחמה', וגם 'מיומנות בהפעלת כלי מלחמה'.

תודה רבה.

 

[trilliane]

לדעתי לא, כי לכלי מלחמה אין מיומנויות (והתוצאה צורמת לי)

לעומת זאת "לרכוש מיומנויות בכלי מלחמה" הגיוני, טבעי וזורם והמילה "שימוש" מובנת מאליה ולכן מיותרת בעיניי.

להבדיל, לו המילה שלך הייתה "לחימה" אזי "לרכוש מיומנויות של לחימה" (או פשוט "מיומנויות לחימה") היה נשמע הגיוני ומתאים ולעומת זאת דווקא "לרכוש מיומנויות בלחימה" מצלצל לי פחות טוב (אם כי תלוי בהקשר).

לסיום, אני מזכירה שוב לא לוותר על ההקשר. קשה עד בלתי אפשרי לשפוט צירוף מילים בריק.

 

[נהורית1]

תודה לך ובוקר טוב.