מה ההיפך למילה כבוד?

[מיצח]

מה ההיפך למילה כבוד?

האם קיימת מילה ההפוכה למילה כבוד? אודה על עזרתכם

 

[yaely2]

שלום. לפי המקורות המילה היא "קלל"

שלום לך

הנה מובאה מספר שמואל א פרק ב וְעַתּה נְאֻם יְדוָה חָלִילָה לּי כּי מְכַבּדַי אֲכַבּד וּבזַי יֵקָלּוּ: המילה יקלו היא ההפך מהמילה כבוד. מקווה שעזרתי מעט

 

[yaely2]

התכוונתי לנקל. נ.ק.ל

 

[Nissan Altschuler]

כן תלוי בהקשר

קלון(נראה לי הכי מתאים) הנה עוד כמה: זלזול בוז חרפה בושה גסות עלבון

 

[or99]

אגב, אאל"ט...

(אין לי פה פירוש אז אני לא יכול לבדוק), דווקא מילה זו קשורה לאחד המקורות הבודדים לקידומת אִי במשמעות של שלילה: "וַתִּקְרָא לַנַּעַר אִיכָבוֹד, לֵאמֹר גָּלָה כָבוֹד מִיִּשְׂרָאֵל" (שמואל א ד,כא)

 

[dorgad]

גם אצלי עלתה האסוציאציה איכבוד

אם כי לא בשל המקור התנ"כי, כי אם בשל שמו של אחד מגיבורי סרט, שאת שמו איני זוכרת כעת - אבל הוא קשור בחג המולד, ומן הסתם שמו של איכבוד מן הסרט (שכשמו כן הוא) מקורו בציטוט שהביא אור מספר שמואל. דור

 

[royasoolin]

תשובה אמיתית:

כבוד ההפך מבזיון. לא מכבד = מבזה. לא מכובד = בזיוני.

 

[yaely2]

יפה. מאיפה לקחת?