מה ההבדל בין

[laei49]

מה ההבדל בין

בין המילים HARD
DIFFICULT
HARSH
פירושם קשה, אבל האם מתאימות בכל משפט?

 

[רוקד עם שבלולים]

שאלה טובה. תשובה חלקית:

HARD היא המילה הפשוטה יותר, ותשמש גם לתיאור משהו מפושט שהוא קשה (מבחן קשה) אבל גם לתיאור התכונה הפיזית של קשיות (אבן, עץ...)
&nbsp
difficult מוגבלת רק לתיאור מופשט. לא נגיד difficult floor אלא רק hard floor.
ברוב הפעמים אפשר להשתמש ב-hard ןלהימנע לגמרי מ-difficult, אבל יש מקרים שבהם אין מנוס. למשל "רמת קושי" היא difficulty level, כי אין דבר כזה hardness.
&nbsp
harsh הוא יותר לכיוון של "חמור" כגון "עונש חמור" (harsh sentence, harsh punishment), או דברים כמו תנאי עבודה, תנאי אקלים ומזג אוויר. מועיל לחשוב על harsh כמשהו שגורם סבל, משהו שקשה לשאת.
&nbsp
ולבסוף, השימוש הנכון הוא הרבה תוצאה של נסיון - קריאה והאזנה.
&nbsp
מקווה שזה עזר.

 

[Sharoman]

אני רק אוסיף

שב difficult בדרך כלל משתמשים כשרוצים להגיד שמשהוא מורכב או מסובך.
לדוגמא:
difficult situation
difficult problem
difficulty reading
difficult words in english

 

[laei49]

תודה לשניכם

שאלה נוספת.
אם אחזיק מעמד בלמידה של האנגלית, כנראה שאשאל פה הרבה
האם אפשר להשתמש במילה her figure body is...
figure כפירוש "צורה", זה מתאים? כי קראתי את זה באיזשהי תגובה אני מנסה להבין אם זה נכון

 

[רוקד עם שבלולים]

לא נשמע לי תקין.

אולי
her body type
יתאים לך יותר?
&nbsp
את מוזמנת בחום לבקר כאן בכל עת

 

[justme900]

להבנתי גם "body figure" אפשרי, במשמעות "גזרת הגוף".

 

[Sharoman]

נכון

 

[laei49]

מעולה שובב תודה

יש לי שאלה שאולי שאלתי פה
המילה BEREFT שמשום מה אני לא מצליחה לזכור, ראיתי שיש לה מספר פירושים
נטול, שלול, חסר כל, אומלל. מה השימוש הכי נפוץ בה?
שהכוונה לנטול מה בדיוק הכוונה?<

 

[Sharoman]

שאלת פעם את השאלה ולא קיבלת תשובה

מקווה שהפעם תקבלי אחת.
מצידי אוכל לומר שמעולם לא נתקלתי במילה (למיטב זכרוני).

 

[רוקד עם שבלולים]

הכי נפוץ:

כשרוצים להגיד שלמישהו אין משהו, שחסר לו דבר נחוץ או תכונה רצויה, ולעתים קרובות - שאבד לו אדם אהוב.
&nbsp
זו אחת המילים היותר מורכבות לשימוש - לא מילה שהייתי זורק כלאחר יד לחיבור.

 

[laei49]

יש לכם אתר שבו אפשר להקשיב לדיאלוגים

אבל שמדברים לאט...?
אני לא קולטת כלום שהם מדברים מהר