מה דעתכם על שימוש

[מיקמיק279]

מה דעתכם על שימוש

בצירוף "נימה דורשנית, (במובן של "מגיע לי") כתרגום של entitlement? בכלל, האם "דורשנית" היא מילה תקנית?

 

[מיקמיק279]

וגם פרח לי מהראש - ../images/Emo2.gif

איך לתרגם so to speak?

 

[אבא של נעם]

בערך, פחות או יותר?

 

[מיקמיק279]

"כביכול" מתאים?

 

[Fanja]

תלוי במשפט כולו

 

[יפתח ב]

"כמו שאומרים", במשלב יומיומי

 

[ש ח ר של י ו ם חדש]

נימה דורשנית - מושג מקובל ותקני

"דורשנית" היא מלה תקנית בדיוק כמו "קופצנית" ו"יובשנית" ועוד כיוצא באלה דוגמאות.

 

[ע העורכת]

דורשני עדיין לא מופיע במילונים,

אבל אני חושבת שהוא הופך נפוץ יותר ויותר. אני יודעת שבתחום הפסיכולוגיה התעסוקתית הוא נפוץ מאוד כבר שנים.

 

[05 מיכל]

תובעני?