מה בין בטיח לנעלים?
כשהייתי קטן היתה נהוגה התוספת "ולא בטיח" להדגשת הענין בצורה "לא _____ ולא בטיח". חלפו להן השנים והיום הבטיח חלף הלך לו, ובמקומו באו זה מקרוב הנעלים באותו המבנה הלשוני עצמו: "לא ______ ולא נעלים". מאין בא כל זה? הבטיח נשמע כמו ערבית. אכן כך הוא? משמעותו? (אני משער שמשהו בסגנון 'כלום') והנעלים? מאין הן הגיעו למטבע לשוני מוזר זה?
כשהייתי קטן היתה נהוגה התוספת "ולא בטיח" להדגשת הענין בצורה "לא _____ ולא בטיח". חלפו להן השנים והיום הבטיח חלף הלך לו, ובמקומו באו זה מקרוב הנעלים באותו המבנה הלשוני עצמו: "לא ______ ולא נעלים". מאין בא כל זה? הבטיח נשמע כמו ערבית. אכן כך הוא? משמעותו? (אני משער שמשהו בסגנון 'כלום') והנעלים? מאין הן הגיעו למטבע לשוני מוזר זה?
.