לא, לא, את הגעת לספר מנקודת מוצא אחרת לגמרי
זה כמו שלא תביני איך אנשים פחדו כשהם ראו רכבת מתקרבת אליהם בסרטי הקולנוע הראשונים. את חיה בתקופה אחרת, חשופה לדברים אחרים, ומה שחדר אז ללבבות בעינייך כבר מובן מאליו. הספר הוא ספר על התאבדות רומנטית, ומאוד קל לי להבין איך בני נוער בזמנו לקחו אותו ללב, הרגישו הזדהות, וכו' - הנואשות הרומנטית היא חלק מאוד רגיל בהתבגרות, אבל בימינו עד ההתבגרות כבר ראית ושמעת כל כך הרבה, בסרטים, וכו' - שאין פה שום חידוש.
זה מזכיר לי שלא מזמן בשאלה האחרונה בג'פארדי דיברו על הסיפור "The Lottery" שהיה מאוד מזעזע בזמנו - ניגשתי לקרוא אותו, כי לא שמעתי עליו קודם לכן - והוא היה גם צפוי וגם לא מזעזע במיוחד, כי, שוב, זו תקופה אחרת - אנחנו כבר בפוסט-פוסט מודרניזם, רזאי, בחייך...
אבל זה לא אומר שמישהו שכותב היום לא יכול לכתוב משהו כן מזעזע - כי הוא כותב מאותה נקודת מוצא שכולנו נמצאים בה.