מהו Bumper?

[אסופית02]

מהו Bumper?

ייתכן שזוהי מהמורה? דרושה תשובה ודאית לפי האקדמיה ללשון (חיי תלויים על כף המאזניים)

 

[אסופית02]

מצאתי במילון המונחים של האקדמיה

שבמפר= פגוש מישהו מכיר בהקשר זה את המילה מהמורה? או שזו המצאה שלי?

 

[שם המשתמש הוא גל]

אני מכיר את זה בתור פס הרעדה

או פס האטה.

 

[אסופית02]

מילון המונחים:

התיבה מהמורה|סגדגש| במאגר המונחים יש צורך ברישום

 

[אסופית02]

../images/Emo122.gifבעעעעעעע

 

[גרי רשף]

אלו שני דברים שונים

כלומר- בשני המקרים מן הדין שנחרף ונגדף את העיריה ואת פרנסי הציבור, אלא שבמקרה של באמפר- על כך ששמו לפני נהג מכשול, ובמקרה של מהמורה- על שלא השכילו להפוך את העקוב למישור לרווחת האוחזים בהגה.

 

[Eldad S]

פסי הרעדה, למיטב ידיעתי: road humps

 

[אסופית02]

pit+ pothole הן שוּחות?

 

[Eldad S]

pit=שוחה, בור; בעצם, גם pothole, כן