מהו קילגוס?

[auspicious]

מהו קילגוס?

 

[trilliane]

לא נתקלתי בשם הפעולה, אבל נראה שהשורש נסחט מ'קלגס':

קַלְגַּס [מילון ספיר]
1.[עח] חַייל אַכזָר, כּובש אַכזָרי: קלגַסֵי רומָא רָצחו ביהודה
2. [תמ] איש צבא, לוחם: אל תיראו מפני הגפת תרֵיסין ושִפעַת הַקַלגַסין (סוטה ח, א)
https://goo.gl/YRTnOM

לפיכך פעולת "קלגוס" תהיה כנראה פעולה צבאית אגרסיבית כגון כיבוש אכזרי. מניחה שניתן להבין יותר מתוך הקשר.

 

[auspicious]

אכן מתאים לתוכן. תודה

 

[הדיוט גמור]

עדות נוספת לפרודוקטיביות המדהימה של העברית

שיודעת לייצר מילים חדשות מכל חומר גלם זמין.
בחיפוש בגוגל (גיגול...) אחר "קילגוס" מצאתי גם "טרינספור" (מלשון "לטרנספר"), המסורבלת יותר אך עדיין מובנת ועונה על כללי הדקדוק.
ובלי תגובות פוליטיות בבקשה!

 

[trilliane]

'טרנספור' מוכרת יותר; רק אציין שהכתיב התקני ללא יו"ד

מאחר שזה שווא נח.

לעברית אין בררה אלא "לסחוט" עיצורים מאחר שמערכת הפועל מחייבת שימוש בשורש. בשפה כמו אנגלית משתמשים בפשטות בשם העצם כמות שהוא בהקשרים פועליים (to transfer) וחסל...

(במידת הצורך מוסיפים ed לזמן עבר וכו').

מצטרפת לבקשה ללא תגובות פוליטיות, אנחנו פורום א-פוליטי.

 

[אבו זקן]

סינדרום השליחה המוקדמת

זה מייתר את התגובה שלי שנכתבה לפני שקראתי.

 

[אבו זקן]

בשעתו...

כשאמנות כיווץ הקבצים היתה בחיתוליה ראיתי שימוש בפעולה "לאמפשלש" (כן, זה הגיע מ-mp3).

אבל באנגלית זה עוד יותר פשוט: משתמשים בשם העצם עצמו כפועל, ואם אתה לא מאמין לי you can google it.

 

[trilliane]

גם כיום, אבל כבר לא צריך לאמפלש

א. כי מאז שיתופי הקבצים ו-i-tunes וכו' מורידים את הקבצים מוכנים;
ב. כי כיום יש שירותי הזרמת תוכן ופחות פחות משתמשים בתוכן שמור מקומית.

 

[אבו זקן]

לאמפשלש, לא "לאמפלש"!

אני מבקש לא להרוס את השפה העברית, כן?

 

[trilliane]

אני מכירה רק לאמפלש...

 

[הדיוט גמור]

על פחות מזה אני נוהג לאנפרנד...

 

[trilliane]