מהו השם Bendel/Bendet ? בגליציה

[לאה טייכר]

מהו השם Bendel/Bendet ? בגליציה

מצאתי באתר של גשר גליציה את קלמן צוקרמן שנולד בשנת 1876 בעיירה רודניק. הוא עבד בעיירה יבלונוב (Jablonow) ושימש שם כרב.
אביו שמו: Bendet אימו: Rosza (כנראה רחל/ריישה/רושה).

באתר של הJRI מופיע אותו רישום אך שם אביו Bendel אני מניחה שם חיבה.
מי יודע מה מקור השם? מהו?
הנה הרישום:
Kalman ZUCKERMAN
Census record
1876
Date of Birth: 1876
Town of Birth: Rudnik
Place of Work: Jabłonów
Occupation: rabbi
Father's Given Name: Bendet
Mother's Given Name: Rosza
Marital Status: widower

תודה!
לאה

 

[זיגי פוייר]

יכול להיות טעות בפענוח השם....

אחד ראה T בסוף, שני ראה L בסוף...

 

[לאה טייכר]

נכון. אך מה השם?

 

[שרי סילבר]

בנדט
בסיס-הנתונים של השמות הפרטיים בג'ואישג'ן מתייחס אל השם בנדט כאל ווריאציה על ברל/ברנהרד (שזו ווריאציה על השם העברי דוב, למעשה). אישית, ראיתי לא פעם את השם בנדט בצירוף עם השם ברוך.

 

[לאה טייכר]

בנדט (2) ותודה רבה!

חשבתי על ברל שהוא דב.
דווקא במשפחת סבי, אב אבי, השם אינו נפוץ. היה "מסתדר" לי היטב אם במקום הB הייתה M היה ממש מושלם, ויכולתי לאמר שמצאתי את הסבא של הסבא רבה שלי...כי כל השמות האחרים ממש מסתדרים והגיוניים.
תודה רבה,
לאה

 

[בנתן2]

ברוך בנדט צוקרמן - מאורי גליציה

ושם אפשר למצוא פרטים רבים על המשפחה המורחבת. גם השמות דב-בער מופיעים במשפחה.

 

[בנתן2]

מתוך הספר 'מנחת הקומץ'

שנכתב ע"י הרב קלמן צוקרמן, יבלונוב תרצ"ז 1937

 

[לאה טייכר]

בן נתן 2 - תודה גדולה עבור המאמץ!

עפ"י הספר , נודע לי כעת שמו של אחד מבניו של אח הסבא רבה שלי ואפילו בן בנו. לא שיערתי שהיה בין בני משפחת אבי הקדומה - רב . הוא הראשון.... כעת אמשיך לחפש את יתר ילדיו וצאצאיו שעל חלקם, (הגרו לארה"ב) ידעתי .
מן הדברים למדתי שחלק ממשפחת הסבא רבה שלי גר בUhnow וזה מצריך המשך מחקר.
הערכה רבה עבור המאמץ והסיוע.
לאה