מגורים באזור טוקיו

[semuelf]

מגורים באזור טוקיו

שלום לכם. אני אהיה ביפן מה-19 ביולי, ומתכנן להיות בטוקיו עד ה-8 לאוגוסט. יש לכם המלצה על מקומות לינה? (אני אוכל כשר, ככה שאני צריך גישה למטבח להכין את האוכל שלי בעצמי, כנראה) כמובן שאני מעדיף לשלם כמה שפחות ולקבל תנאי מחיה סבירים. ועוד, יש לכם פעילויות שאפשר לעשות בטוקיו שיכריחו אותי לגמגם כמה שיותר יפנית? - שמואל.

 

[GnomeBubble]

בקשר לאוכל כשר

אני מניח שתוכל למצוא אוכל כשר בקהילה היהודית או בבית חב"ד, למרות שזה באמת לא סידור מתאים לכל יום. אז גם תוכל להתפשר על מלון פשוט יותר.

 

[semuelf]

זה רק כדי לקנות מצרכים

או אוכל לשבת. ביום יום אני עדיין אצטרך גישה למטבח.

 

[GnomeBubble]

אין ארוחות שם?

ברוב המקומות במזרח הרחוק, בדיוק בגלל שקשה למצוא מסעדות כשרות, אפשר לאכול בבית חב"ד, ובדרך כלל זה גם די משתלם מבחינת המחיר, למרות שאני לא יודע איך זה בטוקיו. אני חושב שגם Manty אמרה משהו על מסעדה ישראלית. האוכל שם בטח כשר גם.

 

[semuelf]

אפשר למצוא אוכל

אבל לא כל יום אני אלך למסעדה, נכון? לקהילה הישראלית יש מכולת ומסעדת take-away. כמו כן אפשר לשהות שם שבת ולאכול. בבית חב"ד אפשר רק להזמין מנה לשבת. (חמגשית, או משהו כזה) יש מסעדה ישראלית. אבל כל אלה (חוץ מהמכולת, אני מניח) יקפיצו את ההוצאות שלי לשמיים. אני רוצה להביא מחבת, לקנות מצרכים פעמיים בשבוע, ולהכין לעצמי אוכל. לשבת להזמין מנה. (שיהיה שינוי מדי פעם) לא סביר?

 

[GnomeBubble]

אפשרי כמובן

אבל אני לא בטוח שתצליח למצוא חדר זול עם מטבח. ובקשר להזדמנות טובה לדבר עם יפנים (שכחתי לענות לך על זה), אני חושב שכל הזדמנות טובה. כשאתה בא לקנות משהו או לבקש שירות מסויים תמיד תנסה לפנות ביפנית ולא באנגלית - גם אם בצד השני יודעים אנגלית (ולמזלך(?) הם לא תמיד ידעו). וכל פעם שאתה רואה יפני ברחוב תקפוץ עליו ותאמר: 私は少年です！これは鉛筆です！ ותחכה לתגובה המדהימה.

 

[tals56]

אני לא חושב שיפני לא ידע מה זה עיפר

עיפרון. ומה תהיה התגובה?אני סקרן

 

[semuelf]

אני צעיר! זה עיפרון!

אם מישהו היה קופץ עלי ואומר "אני צעיר! זה עיפרון!" הייתי נשפך על הרצפה מצחוק. והחדר לא צריך להיות כולל מטבח. פשוט שיתנו לי להכנס למטבח שלהם ולטגן משהו על הכיריים. ופינה פיצפונת במקרר לאכסן שניים-שלושה דברים. זה הכל.

 

[tals56]

shounen זה לא ילד זכר?

לפי בבילון.

 

[semuelf]

כן אבל

לפי המילון האינטרנטי שאני משתמש: 少年 【しょうねん】 boys; juveniles ומכיוון שהוא רואה שאני בן, אז תרגמתי את זה ל"צעיר". אגב הקאנג'ים הם מעט-שנים. זה גם כיוון אותי לכיוון הצעירות. להבדיל, למשל, מ-otoko, שאת זה הייתי מתרגם ילד.

 

[GnomeBubble]

זה נאמר בפראפרזה דרך אגב

על המימרה היפנית המפורסמת: I am a boy! This is a pen! (בכוונה החלפתי עט בעיפרון)

 

[semuelf]

הזכרת לי משהו

אתה מתכוון ללימודי אנגלית שלהם? אם כן אז קבל קמיקס... (שייך ל-Japan Times Online)

 

[lir67]

בבקשה תסביר לי

מה האימרה הזו עם העפרון? פשוט ראיתי את זה בקליפ ההורס הבא (לראות עד הסוף) http://www.yourdailymedia.com/media/1138957422

 

[furrball]

otoko

זה גבר... OTOKO NO KO זה ילד SHOUNEN זה, נגיד, נער.

 

[furrball]

shounen

נער,ילד,בחור צעיר... XD KOJIEN 少年法およびその関係法令では満20歳に満たない者。児童福祉法では小学校就学から満18歳までの者をいう SANSEIDO 年の若い男子。普通，七，八歳から，一五，六歳ぐらいまで。少年法では二〇歳未満，児童福祉法では，小学校就学から満一八歳までの男子と女子

 

[GnomeBubble]

שונן זה מישהו שיש לו מעט שנים

פירוש מילולי זה תמיד הכי טוב.

 

[furrball]

../images/Emo6.gif

 

[lir67]

יש

כשהייתי ביפן (באוסאקה, אבל נראה לי שזה בכל מקום) ניגשתי למשרד התיירות המקומי ונרשמתי לתוכנית בית פתוח. תוך יום-יומיים מתקשרים אליך ומארגנים לך ערב נחמד בבית יפני. זוג זקנים חביב קיבל את פני וזו הייתה אחת החוייות המקסימות. בטוח שתוכל לתרגל עליהם יפנית. ואל תשכח להביא מתנה קטנה כשאתה מגיע..

 

[semuelf]

נרשם

אני פתוח לעוד רעיונות. ומקומות לינה מומלצים.

 

[GnomeBubble]

זאת חוויה מעולה

אבל נסה להסביר להם מראש על כל המשמעויות של הכשרות ועל זה שתצטרך לבשל לעצמך. אם המארחים שלך לא יקבלו הסבר מתאים הם מאוד יעלבו מזה שאתה לא מוכן לאכול מן האוכל שהם מכינים בשבילך. כדאי לך לודא פעם עם המשרד שמארגן את זה שהמשפחה המארחת תקבל הסבר