רוביק רוזנטל כותב:
" יכין עברי כותב: "בפי כולנו שגור הביטוי 'פרהפרה', שמשמעותו היא שלפני שקופצים לנושא הבא, יש למצות את הנושא הנוכחי. רוב האנשים מנסים לקשר את מקור הביטוי ל'נהרוג טורקי וננוח'. על פי מה שלמדתי בקורס לספרדית נראה לי שמקור הביטוי הינו בספרדית, שבה משמעות המילים היא 'עצור! עצור!'. מה דעתך?"."פרה" פירושו בספרדית אכן "עצור", אם כי הביטוי הכפול "פרהפרה" אינו מוכר. נראה שהביטוי הזה, שהוא חדש יחסית, הוא חיקוי של "רגערגע" העברי, והגיע אלינו באמצעות העולים מארגנטינה. בין אלה מסתובבת אגדה על אחד מהם שביקש מנהג אוטובוס לעצור כדי שנוסעת כבדת משקל תספיק לרדת מהאוטובוס, אמר לנהג "פרהפרה", ומיד חטף סטירה. מהגברת, כמובן. " http://www.nrg.co.il/online/archive/ART/315/442.html
