הנה הכתבה...
כי לא הצלחתי! "קיראו לזה "Mash-Up", קיראו לזה "הכלאה", "Cut and Paste", או "Bastard Pop", איך שאתם לא רוצים. תופעת השיר המשלב בין שני שירים שונים, עדיף שונים מאוד, הגיעה רשמית לארץ. תופעת המאש-אפ השתכללה בראשית שנות התשעים, בעיקר בפורמטים לא רשמיים כמו בוטלגים ו"White labels" (תקליטים במהדורה מוגבלת המיועדים לרחבות הריקודים, ללא כל מידע לגבי המבצע). המאש-אפ החל לחדור למיינסטרים בסוף העשור,כשדוגמאות כמו "Satisfaction Skank", שיצר פאטבוי סלים מחיבור של "Rockfeller Skank" שלו עם "Satisfaction" של הרולינג סטונס, והחיבור של ריצ’ארד X בין "Freak Like Me" של אדינה האוורד ו"Are Friends Electric" של גארי ניומן החלו להיות מושמעים ברדיו. עכשיו התקבעה התופעה סופית בצמרת תרבות הפופ דרך תוכנית הטלויזיה "MTV Mash", למשל. לכן היה זה רק עניין של זמן עד שיפיקו רשמית סינגל מאש-אפ עברי. הראשונים להרים את הכפפה הם NMC, שיקדישו לתופעת המאש-אפ את האלבום השני בסדרת "פלסטלינה" (אחרי אלבום הרמיקסים שיצרו חברי פוליאנה פרנק). הסינגל הראשון מן האלבום הוא "כבר ישן", מאש-אפ בין "כבר עכשיו" של ירמי קפלן ו"השכן" של זקני צפת. האחראי ליצירה הוא אורי ורטהיים, חבר בלהקת התפוחים וחצי הצמד רדיוטריפ. ההאזנה לסינגל מגלה, למרבה הצער, משהו בוסרי מאוד: מסתבר שבניגוד לגירסאות המאש-אפ המשוכללות המסתובבות ברשת, בהן יש לשני השירים המטופלים נוכחות שווה, כאן וורטהיים פשוט הלביש בכוח את השירה של קפלן על פס הקול של זקני צפת, עם קמצוץ של תופים מ"בא לשכונה בחור חדש" של אלון אולארצ’יק. נקווה שעם הזמן יבוא השכלול".
