מאחורי או מאחרי

[orh28]

מאחורי או מאחרי

האם נכון לכתוב בכתיב מלא חסר ניקוד "מאחרי" - במובן של "מאחורי" ? דוגמה: "שבי בשקט מאחרי/ מאחורי יונתן" תודה.

 

[הרהוט]

לדעתי, שתי הצורות טובות.

 

[והילדים באים והילדים]

רק: מאחורי!

אחרי זה דבר אחר לגמרי.

 

[uriozmor]

"מאחרי" היא הצורה המקראית, והיא תקנית

המקובל: מאחורי. לצורה המקראית יש היום ריח של עברית תת-תקנית.

 

[והילדים באים והילדים]

חידשת לי,

אני מוכרח לומר שלא ידעתי את זה. "מאחרי" בחטף-פתח בחי"ת?

 

[orh28]

תודה רבה לכל המשיבים

מצטרפת לשאלתו של "והילדים באים והילדים" בקשר לניקוד המילה "מאחרי"

 

[uriozmor]

כן

פתח למשל ביהושע ח, יד.

 

[לשון לימודים]

תוספת מידע

בס"ד רוב המופעים של המילה "אחרי" במקרא הם במשמעות של "לאחר". מיעוטם במשמעות של "אחור". כשהמילה מופיעה בצירוף ה"מם" -"מאחרי"- בד"כ המשמעות היא "מאחורי" מלבד שני מקומות שכתוב "מאחרי כן"- במשמעות "לאחר", אם כי המשמעות קרובה.

 

[orh28]

תודה רבה על ההסבר.

 

[גנגי]

גם לשנייה יש ריח של

ת(ח)ת תקני(ת) - ואני רוצה להזכיר לך שפעם הייתה בתיאטרון בירושלים מסעדה שנקראה "אחורי הקלעים"; אני, כמובן, קראתי לה "אחורֵי הקַלָּעים".

 

[הרהוט]

למי שלא יודע, בצבא היא שימשה מדריכת צלפים.

 

[גנגי]

וואללה יש לי צלפים בסלט, זה נחשב?

 

[הרהוט]

לי יש בסלט קיסר. אז אל תשוויצי!

 

[גנגי]

כ-ו-ל-ה סלט הסתדרותי...../images/Emo8.gif

 

[הרהוט]

../images/Emo8.gif

 

[Scarlight]

../images/Emo6.gif