מאורכת. או מוארכת?

[אנילי מילי]

נו טוב, ראיתי מאיפה באה הצורה הזו.

 

[פילוסוף רוחני אוהב]

עניתי לה

שכיוון שזה ממשקל הפעיל האריך בסביל, זה מוארך.

 

[trilliane]

אבן שושן מילון מצוין, אך לא נחשב לתקני.

"מילון ספיר", לעומת זאת, מבוסס* על "מילון ההווה" שנכתב ע"י שני חברי אקדמיה (מרדכי מישור ושושנה בהט ז"ל) והוגדר על ידם במפורש "מילון שימושי לעברית התקנית". הם כתבו אותו לפי כללי האקדמיה ולפיכך עורכים רבים נסמכים עליו לבדיקות תקינות. יש לסייג את הבדיקות בכך שהמילון יצא באמצע שנות ה-90 ולכן אינו מעודכן (להחלטות אקדמיה שהתקבלו אחריו) אבל אף אחד לא מושלם. הצורה עם הקובוץ היא הצורה הרגילה של הופעל (הֻפְעַל). גם ברקלי מציין בהערות ש"אותיות השימוש על פי הרוב בקמץ קטן אבל גם בקובוץ, בייחוד בבינוני, ואז פה"פ בשווא נח, בייחוד תחת ה"א וחי"ת. נראה שזה גם על דעת האקדמיה, רק שבמקרה של אל"ף את השווא הנח מחליפים בחטף-פתח, ולכן שתי הצורות קיימות במקביל; "מארך" היא הראשית, אבל מכיוון שזה קשה בכתיב חסר הניקוד (וגם לא שגור בדיבור) נוח ופשוט יותר להשתמש ב"מוארך", שהיא צורה ברורה יותר לעין (במיוחד זו של הקורא הממוצע). לסיכום: שתי הצורות (מוארך ומארך) מופיעות במילון ההווה מכיוון ששתיהן תקינות מבחינת האקדמיה; PaDF00t ביקשה לבחור בין "מוארכת" ל"מאורכת" אז עניתי לה על האפשרות הנכונה מבין השתיים. ------------ * ב"מבוסס" הכוונה היא שהם כמעט זהים, ספיר פשוט השתמש ב"הווה" כבסיס והרחיב אותו. מבחינת הגדרות וצורת כתיב של ערכים הם זהים ב-99%, נדיר שאני מוצאת הבדלים ביניהם.

 

[PaDF00t]

מאורכת. או מוארכת?

תבנית ארוכה וצרה איך נכון להגד? מאורכת או מוארכת?? תודה רבה

 

[אנילי מילי]

ואגב, אתם שמים לב שאני מגיבה

לפני שאתם כותבים לי? מוכשרת, לא???

 

[אנילי מילי]

מואורך ומואורכת - mo'orach, mo'orechet

(קמץ קטן מתחת למ"ם, חטף קמץ מתחת לאל"ף).

 

[פילוסוף רוחני אוהב]

אני חושב

כיוון שזה סביל של הפועל להאריך, זה מוארך. ככל שידעתי, אין פועל מארך בפיעל.

 

[אנילי מילי]

לא הבנתי.

השואלת שאלה (אם הבנתי נכון) אם אומרים מוארך (moarach) או מאורך (meorach). התשובה היא שמבטאים את המילה mo'orach, וכותבים 'מוארך', משום שמתחת לאל"ף יש חטף קמץ, שמבוטא כ-o אך נכתב ללא וי"ו אחריו (כמו אנייה).

 

[trilliane]

שניכם צודקים. ראי פירוט בהודעתי.

 

[trilliane]

מוארכת. מתוך מילון ספיר:

מָאֳרָךְ ראה: מוּאֲרָךְ מוּאֲרָך, מֻאֲרָךְ 1 [פ'; מוּאֲרֶכֶת; הוּאֲרַך, יוּאֲרַך (סביל של מַאֲריך)] <ארך> 1. [עח] נעשֶׂה ארוך יותר; 2. [עח] זמַן תוקפּו מוּגדל, ניתנת לו אַרכּה (גם: מָאֳרָך) 2 [עח] [ת'; מוּאֲרֶכֶת, מוּאֲרָכים, מוּאֲרָכות] <ארך> שאורכּו גדול מרוחבּו, ארוך בּמִקצָת (גם: מָאֳרָך)

 

[trilliane]

ודבר האקדמיה:

הגרוניים: ניקוד התחילית ופ' הפועל גרונית בבניין הופעל http://hebrew-academy.huji.ac.il/hahlatot/GrammarDecisions/netiyyat-hapoal/Pages/Ch3D012.aspx

 

[אנילי מילי]

עשה לך רב ../images/Emo35.gif ../images/Emo35.gif

אני נסמכתי על מילון אבן שושן (לשנות האלפיים), ואצלו גם בצורת הפועַל (הופעל בינוני - מוארך) וגם בצורת התואר מופיעה רק הצורה שהזכרתי (וכמובן גם בברקלי, אבל הוא מציג רק פעלים). צא ולמד: מוארך. יצאתי ובדקתי את התואר "מְאָדָּם" (מלשון אדום) ומצאתי: "קִראו מְאוֹדָם" . מניין באה הצורה הזו, עם הקובוץ לפני האל"ף?