לשון עברית

החלום ושברו

תודה על מראה המקום. מקובל להשתמש בביטוי 'שברו' לא במשמעות פשרו או פתרונו ("ש" שמאלית) אלא במשמעות שבר ב "ש" ימנית. ממתי חל מפנה זה של השימוש?
 

or99

New member
גם בפסוק...

מדובר בש' ימנית. ב-"דעת מקרא" מפורש שזו מליצה. החלום דומה לכלי סגור וסתום וכאשר שוברים אותו פותרים את החלום.
 
החלום ושברו

זוהי גם גישת רד"ק. אבל גישת אבן שושן נראית לי יותר. אחת ההוראות של המלה "שבר" (ש ימנית) הוא 'פשר' צורת משנה של 'סבר' והוא מביא את הפסוק הנ"ל משופטים ז, כראיה לפירוש זה
 
למעלה